1
00:00:00,917 --> 00:00:03,667
♪ Biraz oldum ve biraz kaldım ♪

2
00:00:03,750 --> 00:00:07,874
♪ Birazını kaçırdım ve birazını yaptım ♪

3
00:00:07,957 --> 00:00:12,957
♪ Hayatın neyle ilgili olduğunu bildiğimden emin değilim ♪

4
00:00:14,707 --> 00:00:18,206
♪ Biraz sürerim ve biraz yürürüm ♪

5
00:00:18,290 --> 00:00:22,289
♪ Biraz duyarım ve biraz konuşurum ♪

6
00:00:22,372 --> 00:00:26,955
♪ Ne bulduğumu bildiğimden emin değilim ♪

7
00:00:33,704 --> 00:00:36,288
Merhaba hanımefendi, geçiyordum.

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,078
Aç bir gezgin için işin var mı?

9
00:00:42,287 --> 00:00:44,787
Seninle konuşman gerekirdi
Bay Reagan bu konuda.

10
00:00:46,745 --> 00:00:49,787
Verandada oturun,
ve sana bir ısırık getireceğim.

11
00:00:49,869 --> 00:00:51,036
Çok naziksiniz.

12
00:00:54,661 --> 00:00:56,994
Sana bir sürü odun veya buna benzer bir şey getirebilir miyim?

13
00:00:58,910 --> 00:01:00,618
Wood evin yan tarafında.

14
00:01:32,740 --> 00:01:35,697
adamla konuşmak isterim
bazı işler hakkında evden.

15
00:01:35,781 --> 00:01:38,531
O sadece sahanın dışında,
yakında gelmeli.

16
00:01:40,656 --> 00:01:43,155
Pastanızı verandaya çıkarabilirsiniz.

17
00:01:45,863 --> 00:01:48,530
O burada değil.

18
00:01:48,613 --> 00:01:50,987
Uh-uh, asla kızıl saçlı bir kadın olamayacaksın.

19
00:01:51,070 --> 00:01:52,029
Ama hamileyim.

20
00:01:57,945 --> 00:01:59,612
Hamile ama tamamen kadın.

21
00:02:02,819 --> 00:02:07,819
Bu onu pişiriyor.

22
00:02:18,652 --> 00:02:19,942
Consuela.

23
00:02:26,150 --> 00:02:30,816
♪ Ellerinde kan, gözlerimde kan ♪

24
00:02:36,815 --> 00:02:39,232
♪ Kadını aldın ♪

25
00:02:39,315 --> 00:02:44,314
♪ Hayatımın aşkı ♪

26
00:02:47,231 --> 00:02:49,856
♪ Gerçeklerden saklanamazsın ♪

27
00:02:49,939 --> 00:02:52,398
♪ Yani göze göz ♪

28
00:02:52,481 --> 00:02:55,272
♪ Kötü işlerin eve tünemek için gelir ♪

29
00:02:55,356 --> 00:02:57,730
♪ Ve hepiniz öleceksiniz ♪

30
00:02:57,813 --> 00:03:02,812
♪ Ama ondan saklanamazsın
hakikatten, hakikatten ♪

31
00:03:04,313 --> 00:03:06,396
Her zaman istedin
Rozeti bırakmam gerekiyor.

32
00:03:07,396 --> 00:03:10,936
Sanırım yolunu bulmuşsun.

33
00:03:13,978 --> 00:03:14,936
Üzgünüm tatlım.

34
00:03:17,020 --> 00:03:19,852
Bir bebek bizim için kaybedildi
bir yıl önce ve şimdi iki.

35
00:03:23,894 --> 00:03:25,685
Muhtemelen bir daha buraya dönmeyeceğim.

36
00:03:30,310 --> 00:03:32,101
Belki yakında aranıza katılırım.

37
00:03:38,725 --> 00:03:40,142
Allah şahidim olsun ki,

38
00:03:40,225 --> 00:03:43,141
bunları göndereceğim
seni doğrudan cehenneme kadar incitir.

39
00:03:44,683 --> 00:03:49,682
♪ Gözlerimde kan ♪

40
00:03:52,266 --> 00:03:55,682
♪ Kadını aldın ♪

41
00:03:55,765 --> 00:04:00,765
♪ Hayatımın aşkı ♪

42
00:04:02,723 --> 00:04:05,097
♪ Ondan saklanamazsın
hakikatten, hakikatten ♪

43
00:04:05,180 --> 00:04:08,514
♪ Yani göze göz ♪

44
00:04:08,597 --> 00:04:10,597
♪ Kötü işlerin eve tünemek için gelir ♪

45
00:04:10,680 --> 00:04:13,389
♪ Ve hepiniz öleceksiniz ♪

46
00:04:13,472 --> 00:04:15,596
♪ Ama gerçeklerden saklanamazsın ♪

47
00:04:15,679 --> 00:04:17,013
Lanet olsun Spike'a.

48
00:04:17,888 --> 00:04:19,721
Neden bunu yapmak zorundasın ki?

49
00:04:20,928 --> 00:04:22,638
Sana onu korkutmanı söylemiştim.

50
00:04:22,720 --> 00:04:26,053
böylece düğümü yöneldi
yaşlı adam onu takip ederdi.

51
00:04:27,303 --> 00:04:32,303
Ama hayır, hayır, gerçek şu ki,
sen gaga kafalısın.

52
00:04:32,802 --> 00:04:34,969
Size söyledim Bay Braddock,

53
00:04:35,052 --> 00:04:36,844
Bu kirli işi yapan Skunk'tu.

54
00:04:36,927 --> 00:04:39,677
Tracker ve ben sadece kadını utandırıyorduk.

55
00:04:39,760 --> 00:04:41,676
Bize bir tür gibi göründü.

56
00:04:42,510 --> 00:04:44,676
Ona bir diz verdi, o da onu kaldırdı.

57
00:04:44,760 --> 00:04:46,593
Masamdan defol git.

58
00:04:47,468 --> 00:04:48,717
Sen tam bir saçmalıksın.

59
00:04:49,842 --> 00:04:51,717
Lanet olsun, hala kan esiyordu

60
00:04:51,800 --> 00:04:53,342
dışarı çıktığımızda.

61
00:04:53,425 --> 00:04:57,924
Lanet olsun, duygusuz bir kadını dürttün.

62
00:04:58,008 --> 00:05:02,966
hamile, duygusuz bir kadın.

63
00:05:03,883 --> 00:05:07,757
kim uzaktaydı
bir çocuk, değil mi?

64
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
O kadar şişman değildi.

65
00:05:08,923 --> 00:05:10,882
Gerçek bu değil mi seni aptal aptal?

66
00:05:13,089 --> 00:05:15,881
Lanet olsun, şimdi bir şey bıraktın mı?

67
00:05:15,964 --> 00:05:19,214
bu her şeye yol açabilir
Triple R'ye geri dönelim mi?

68
00:05:19,297 --> 00:05:21,046
İzlerden başka bir şey bırakmadık.

69
00:05:21,130 --> 00:05:24,381
Tabii ki bizi biliyorlardı
ülkenin o bölgesindeydi.

70
00:05:24,464 --> 00:05:27,921
Şimdi nasıl oluyorlar
orada olduğunu biliyor musun?

71
00:05:28,921 --> 00:05:30,486
Peki, düşünmüyorsun
Kokarca ve Uzun At

72
00:05:30,546 --> 00:05:31,837
Big Horn'a bu kadar yakın olmak

73
00:05:31,920 --> 00:05:33,153
pantolonlarında bir haftalık maaşla

74
00:05:33,213 --> 00:05:34,153
biraz viski içemez misin?

75
00:05:34,213 --> 00:05:36,337
Pauline'in sarayında durduk.

76
00:05:37,254 --> 00:05:38,129
Tanrım, neden böyle?

77
00:05:38,212 --> 00:05:40,670
az önce yürümedin mi
Şerif'in ofisine

78
00:05:40,754 --> 00:05:43,503
ve şöyle deyin: "Hey, hamile karınızı dürttük,

79
00:05:43,586 --> 00:05:45,628
ve beynini dağıttı."

80
00:05:45,711 --> 00:05:47,461
Lanet olsun bu sineklere.

81
00:05:54,335 --> 00:05:57,793
Etrafım kanlı şeylerle çevrili
beyinli embesillere yönelik toplar.

82
00:05:57,876 --> 00:06:00,584
Sadece üç, genç Michael dışarıda kaldı.

83
00:06:00,667 --> 00:06:02,293
Hala hiçbirimizle konuşmadı.

84
00:06:02,376 --> 00:06:03,459
Ve iyi bir sebepten dolayı.

85
00:06:04,626 --> 00:06:05,376
İyi bir nedenden dolayı,

86
00:06:05,459 --> 00:06:08,501
en azından Allah korkusunu koydun mu

87
00:06:08,584 --> 00:06:09,791
o genç Michael'a mı?

88
00:06:10,750 --> 00:06:13,000
Yaptı mı patron, ona sert davranacağını söylemiştin.

89
00:06:13,083 --> 00:06:14,625
Evet, ona sert davran.

90
00:06:14,708 --> 00:06:17,707
Onun koşmayı istemesini sağla
bunun için ülke dışına.

91
00:06:17,790 --> 00:06:20,166
Kafanı ezmek için beynine vurma.

92
00:06:20,250 --> 00:06:21,665
Şimdi defol buradan.

93
00:06:22,957 --> 00:06:23,938
Eğer o şerif buraya gelmezse

94
00:06:23,998 --> 00:06:25,998
100 adamla şaşıracağım.

95
00:06:27,207 --> 00:06:28,873
Big Horn'da yüz adam yok.

96
00:06:28,956 --> 00:06:29,729
Yüzünü gösterse

97
00:06:29,789 --> 00:06:31,414
Vergiler için burayı satın alacaksın.

98
00:06:31,498 --> 00:06:32,872
Ölü adamlar vergi ödemezler.

99
00:06:32,955 --> 00:06:33,913
Şimdi çık buradan.

100
00:06:33,997 --> 00:06:36,081
Hong, Hong'u buraya gönder.

101
00:06:37,289 --> 00:06:38,330
Kıçını buraya getir.

102
00:06:38,413 --> 00:06:39,728
Hong, Big Horn'a gitmek istiyorum.

103
00:06:39,788 --> 00:06:40,770
Çay patronunu getirdim.

104
00:06:40,830 --> 00:06:42,413
Hayır, Big Horn'a gitmeni istiyorum.

105
00:06:42,497 --> 00:06:47,080
ve biraz malzeme alabilecek misin bir bak.

106
00:06:48,287 --> 00:06:49,537
Malzemeye gerek yok.

107
00:06:49,621 --> 00:06:50,561
O halde biraz malzeme hazırla.

108
00:06:50,621 --> 00:06:53,786
Ama gidip konuşmanı istiyorum
o Hintli kadından hoşlanmak.

109
00:06:53,870 --> 00:06:54,786
Onun adı ne?

110
00:06:54,870 --> 00:06:55,620
Zambak.

111
00:06:55,703 --> 00:06:56,911
Git Lily'le konuş.

112
00:06:56,995 --> 00:06:59,036
Oralarda bulunan diğer gök cisimleri,

113
00:06:59,120 --> 00:07:01,495
ama bakalım bulabilecek misin
herhangi bir konuşma varsa dışarı

114
00:07:01,577 --> 00:07:06,202
o zavallı Bayan Reagan hakkında
kim öldü, tamam mı?

115
00:07:06,285 --> 00:07:07,035
Evet patron.

116
00:07:07,119 --> 00:07:09,160
Ayrıca Bayan McLoughlin'e de uğrarsınız.

117
00:07:09,244 --> 00:07:11,285
ve herhangi bir ihtiyacı olup olmadığına bakın.

118
00:07:11,369 --> 00:07:13,119
Ve eğer öyleyse, onları sen getir.

119
00:07:13,202 --> 00:07:15,284
Dönüşte onları geri getir, tamam mı?

120
00:07:15,368 --> 00:07:18,284
Ve koyduğunuzdan emin olun
çiftlik hesabında.

121
00:07:18,368 --> 00:07:23,367
Tamam, o zaman sen ateşlisin
Buraya geri dön, tamam mı?

122
00:07:24,158 --> 00:07:24,931
Ne bekliyorsun?

123
00:07:24,991 --> 00:07:26,283
Çık buradan, git.

124
00:07:26,367 --> 00:07:28,283
Evet patron.

125
00:07:39,199 --> 00:07:41,906
Hızlı olan kaçmasın,

126
00:07:41,990 --> 00:07:44,031
ne de güçlü adam kaçar.

127
00:07:44,115 --> 00:07:47,864
Tökezleyecekler
ve kuzeye doğru düş

128
00:07:47,947 --> 00:07:50,114
Fırat nehri kıyısında.

129
00:07:51,364 --> 00:07:52,946
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

130
00:07:53,030 --> 00:07:54,863
Gelecek Pazar hepinizi burada görelim.

131
00:08:02,820 --> 00:08:04,404
Quint, nasılsın?

132
00:08:05,945 --> 00:08:07,843
Sadece Consuela ile
toprakta birkaç gün

133
00:08:07,903 --> 00:08:09,445
ve onun katilleri hala bağırıyor

134
00:08:09,528 --> 00:08:10,902
ve bağırmak, pek de iyi değil.

135
00:08:12,070 --> 00:08:14,319
Katiller birden fazla mı?

136
00:08:14,402 --> 00:08:16,361
Pistte en az dört tane.

137
00:08:16,444 --> 00:08:17,801
Şimdi onları şehre giderken kaybettim

138
00:08:17,861 --> 00:08:19,944
ve sonra yılanın başı var.

139
00:08:20,027 --> 00:08:23,194
Kasabaya, düşünmüyorsun
kasaba halkı devreye girdi.

140
00:08:23,277 --> 00:08:26,943
Papaz ben bir
uzun süredir hukuk adamı

141
00:08:27,026 --> 00:08:28,526
ve hemen sonuca varan insanlar

142
00:08:28,610 --> 00:08:30,151
çoğu zaman gerçeğin üzerinden atlarlar.

143
00:08:30,235 --> 00:08:31,859
Şimdi herhangi bir yargıya varmıyorum.

144
00:08:31,943 --> 00:08:34,234
yüksek sulara kadar
uzaklaşıyor ve her şey görülebiliyor.

145
00:08:34,317 --> 00:08:37,359
Quint, bunu düşündüm.
güzel bir hizmetti.

146
00:08:37,442 --> 00:08:38,816
Güzel olan hiçbir şey yok

147
00:08:38,899 --> 00:08:40,858
karını ve doğmamış çocuğunu Ian'ı gömmek.

148
00:08:40,942 --> 00:08:42,566
Konuşma ne kadar güzel olursa olsun.

149
00:08:43,441 --> 00:08:46,066
Özür dilerim, öyle demek istemedim...

150
00:08:46,149 --> 00:08:47,399
Hiçbir suç alınmadı.

151
00:08:49,983 --> 00:08:51,941
Neden binmiyorsun?

152
00:08:52,023 --> 00:08:54,357
Sessiz Sulara geri dönün,

153
00:08:54,440 --> 00:08:58,107
ve Consuela'nın mezarı üzerinde dua et.

154
00:08:58,190 --> 00:09:00,606
Saraydaki Pauline bana şöyle dedi:

155
00:09:00,689 --> 00:09:01,981
onun yerinde dört kişi vardı

156
00:09:02,064 --> 00:09:04,397
alışılmadık sessiz ve görünümlü
omuzlarının üstünde.

157
00:09:04,481 --> 00:09:06,670
Ve Spike Howard tek
Üzerine bir isim yapıştırabileceği biri.

158
00:09:06,730 --> 00:09:10,313
O, Triple'ın koç çubuğu
R, senin de çok iyi bildiğin gibi.

159
00:09:10,396 --> 00:09:11,878
Ve aralarında büyük bir Hintli de vardı.

160
00:09:11,938 --> 00:09:14,479
ve biraz da kulak arkası ıslak, evlat.

161
00:09:14,562 --> 00:09:18,229
Jezebel'in söylediklerine inanamazsın.

162
00:09:18,312 --> 00:09:19,812
Adam yastık konuşmasıyla daha fazlasını anlatabilir

163
00:09:19,895 --> 00:09:21,479
sıra veya papaz konuşmasından daha iyi, Ian.

164
00:09:22,644 --> 00:09:24,603
Hadi bunun için dua edelim.

165
00:09:24,686 --> 00:09:28,269
duayı koyuyorum üstüne
Bir süreliğine çit direği, papaz.

166
00:09:28,353 --> 00:09:29,792
Nereye gidiyorum ve ne yapmayı hedefliyorum?

167
00:09:29,852 --> 00:09:32,477
hatta iyi Tanrım
tanıklık etmek istemiyor.

168
00:09:32,560 --> 00:09:36,518
Sen bir şeyler uyduruyorsun
bilmediğiniz şeyler.

169
00:09:36,602 --> 00:09:37,917
Gözlerine inanmalısın Ian.

170
00:09:37,977 --> 00:09:39,227
Gözlerine inanmalısın.

171
00:09:40,601 --> 00:09:42,309
Sürüyü sattım.

172
00:09:42,392 --> 00:09:44,476
Belediye başkanına vekaletimi verdim.

173
00:09:44,559 --> 00:09:46,684
Çiftliği herhangi birine satmak
Triple R dışında.

174
00:09:46,767 --> 00:09:48,434
Gelirini sana vermek onun elinde.

175
00:09:48,517 --> 00:09:50,892
eğer bir ay kadar sonra buralarda olmazsam.

176
00:09:50,976 --> 00:09:53,808
The'den uzak durun
Triple R ve buralarda olacaksın.

177
00:09:54,683 --> 00:09:56,433
%10'unu kendinize ayırırsınız.

178
00:09:56,516 --> 00:09:57,747
O yeni kiliseyi ve okulu inşa et

179
00:09:57,807 --> 00:09:59,414
takırdıyordun
geri kalanıyla ilgili.

180
00:09:59,474 --> 00:10:01,891
Sürünün satışından bol miktarda para kazandım.

181
00:10:01,975 --> 00:10:03,057
Ben çıngırdamam

182
00:10:03,140 --> 00:10:06,390
ve etrafta vurmanı tercih ederim

183
00:10:06,474 --> 00:10:07,556
tırnaklarım yanımda.

184
00:10:07,639 --> 00:10:08,704
Tamam vuracağım

185
00:10:08,764 --> 00:10:11,389
Haçları vuracağım
her birinde aynı oyma ile

186
00:10:11,473 --> 00:10:12,723
Korkağın öldürülmesi gerekiyordu.

187
00:10:12,806 --> 00:10:14,848
Piçleri gömmek için zaman ayırmalı mıyım?

188
00:10:14,931 --> 00:10:17,306
O hainlerin kim olduğunu bilmiyorsun.

189
00:10:17,388 --> 00:10:19,056
Sen de benim kadar biliyorsun.

190
00:10:19,138 --> 00:10:21,972
Ve kim olduğunu çıkaracağım
çit sürücülerinden biri,

191
00:10:22,055 --> 00:10:23,804
açık menzili geçer geçmez

192
00:10:23,888 --> 00:10:25,138
o zaman her ismi alacağım.

193
00:10:28,304 --> 00:10:31,346
Rozeti açık bırak,
ve onları yasal hale getirin.

194
00:10:32,929 --> 00:10:34,221
Ve Braddock'un satın almasını sağla

195
00:10:34,304 --> 00:10:37,054
kasabanın yarısı ve serbest bırakılsınlar.

196
00:10:37,136 --> 00:10:40,470
Bu sefer İncil'den bahsediyorum Ian, göze göz.

197
00:10:40,553 --> 00:10:43,011
Ve saklanmıyorum
bir bakır parçasının arkasında.

198
00:10:43,095 --> 00:10:46,219
Yeterince büyük değil.
öfkemi gizlemek için.

199
00:10:47,135 --> 00:10:49,802
Triple R'ye binerseniz,

200
00:10:49,885 --> 00:10:54,384
100'e karşı sürme
marka, seni öldürecekler.

201
00:10:55,759 --> 00:10:57,551
Bu tasmalardan kaç tane sende var?

202
00:10:58,884 --> 00:10:59,801
Üç ya da dört.

203
00:11:00,801 --> 00:11:02,323
hepinizi takas ediyorum
benim evimdeki o şeyler

204
00:11:02,383 --> 00:11:04,342
şuradaki için.

205
00:11:04,425 --> 00:11:06,217
Vaaz vermeye başlıyorsun.

206
00:11:06,300 --> 00:11:09,008
Endişelenmeyin, çıkarın
mecbur kalmak umurunda değil.

207
00:11:27,298 --> 00:11:30,130
Bay Hong, bir fincan tatlı çaya ne dersiniz?

208
00:11:30,214 --> 00:11:31,089
Zaman yok, zaman yok.

209
00:11:31,172 --> 00:11:32,005
Hadi.

210
00:11:41,254 --> 00:11:46,088
Teşekkür ederim. Bay Braddock
Şehirden bir mesaja ihtiyacın olduğunu bilmek istiyorum.

211
00:11:46,171 --> 00:11:49,545
Teşekkür ederim Bay Hong.
Bay Braddock'a benim adıma teşekkür edin.

212
00:11:49,628 --> 00:11:52,669
ama paramız yok
mağazadan satın alınan mallar için yedek.

213
00:11:54,253 --> 00:11:56,502
Bay Braddock ödeyeceğini söylüyor.

214
00:11:57,419 --> 00:11:59,669
Teşekkür ederim Bay Hong, ama hayır, teşekkür ederim.

215
00:11:59,752 --> 00:12:02,418
Bay Braddock'un nezaketi çok takdir ediliyor.

216
00:12:02,501 --> 00:12:03,752
Yani istemiyor musun?

217
00:12:03,836 --> 00:12:05,293
İstemiyorum, gerek yok.

218
00:12:05,376 --> 00:12:07,876
Bize adil bir ücret ödüyor,
ve çok az şey istiyoruz.

219
00:12:07,960 --> 00:12:10,126
Bay Hong, Big Horn'a mı gittiniz?

220
00:12:10,210 --> 00:12:10,960
Hmm.

221
00:12:11,043 --> 00:12:12,210
Ben de gidebilir miyim anne?

222
00:12:12,292 --> 00:12:13,459
Bahse girerim arkadaşlığı isterdi.

223
00:12:13,542 --> 00:12:17,209
Hayır Bay McLoughlin, adam
Burada evin ihtiyacı var.

224
00:12:17,292 --> 00:12:20,125
Geceleri bile yalnız kalmayı sevmiyorum.

225
00:12:20,209 --> 00:12:23,541
Bay Hong'a ne dersiniz?
bir torba sert şeker getiriyorum.

226
00:12:24,666 --> 00:12:26,208
Bir dahaki sefere Çin'e gittiğinde,

227
00:12:26,291 --> 00:12:28,623
oradan biraz getirmesini isteyeceğiz.

228
00:12:28,708 --> 00:12:31,123
Hayır, hayır Çin'e git

229
00:12:31,207 --> 00:12:32,582
Bayan McLaughlin.

230
00:12:33,749 --> 00:12:35,415
Şimdi güvenli bir şekilde seyahat edin Bay Hong,

231
00:12:35,498 --> 00:12:37,123
öğle veya akşam yemeği zamanına uğrarsınız,

232
00:12:37,207 --> 00:12:40,665
ve her zaman bir kasem var
güveç veya soğuk bir içecek.

233
00:12:41,622 --> 00:12:42,497
Geç ol.

234
00:12:43,539 --> 00:12:45,331
Katırları ahırda oyalayabilirsin,

235
00:12:45,414 --> 00:12:46,914
devam edemeyecek kadar yorgunsanız.

236
00:12:48,205 --> 00:12:51,621
Nazik bayan, ama ben yükün üstünde uyuyorum.

237
00:12:51,706 --> 00:12:54,579
Katırlar zaman ne olursa olsun eve gider.

238
00:12:54,663 --> 00:12:55,705
Peki güle güle.

239
00:13:02,704 --> 00:13:06,704
Babam her zaman şöyle derdi:
"Gurur düşüşten önce gider."

240
00:13:06,787 --> 00:13:10,036
Babam ne istemedi
Bay Braddock benden istiyor.

241
00:13:10,119 --> 00:13:11,328
Ne halt vermen gerekiyor

242
00:13:11,411 --> 00:13:14,078
Braddock ve Triple R gibi zengin bir adam.

243
00:13:14,161 --> 00:13:16,869
Bay Braddock naziktir
Burada kalmamıza izin verecek kadar

244
00:13:16,952 --> 00:13:18,077
babam öldükten sonra.

245
00:13:18,160 --> 00:13:19,910
Bunun için ona büyük bir teşekkür borçluyuz.

246
00:13:19,993 --> 00:13:21,660
ve cennetten küçük bir parça.

247
00:13:21,743 --> 00:13:23,367
Ne vermen gerekiyor?

248
00:13:23,451 --> 00:13:24,868
Ona ne verebilirim ya da veremem

249
00:13:24,952 --> 00:13:27,451
seni ilgilendiren hiçbir şey yok genç adam.

250
00:13:27,534 --> 00:13:29,076
Büyücü bir adam değilsen,

251
00:13:29,159 --> 00:13:30,575
o odun yığını küçülmeyecek

252
00:13:30,659 --> 00:13:33,325
kendi başına odun yakmak.

253
00:13:33,408 --> 00:13:35,533
Evet hanımefendi ama ben yine de...

254
00:13:35,617 --> 00:13:37,408
18 yaşına geldiğinde bana sor.

255
00:13:47,032 --> 00:13:50,239
Peki Bayan Lily, ne oldu?
şerifin karısına ne oldu?

256
00:13:50,323 --> 00:13:51,198
Öldü.

257
00:13:52,239 --> 00:13:53,989
Ölmeyi biliyorum, ölümü kim yaptı?

258
00:13:55,114 --> 00:13:56,906
Kim bilmek ister?

259
00:13:56,989 --> 00:13:59,989
Kimin bilmek istediğini biliyorsun
kimin öldüğünü biliyorsun.

260
00:14:00,072 --> 00:14:02,488
Big Horn'da her şeyin devam ettiğini biliyorum.

261
00:14:02,573 --> 00:14:03,613
Öyleyse söyle.

262
00:14:05,322 --> 00:14:06,155
1 dolar.

263
00:14:08,613 --> 00:14:09,487
İki bit.

264
00:14:10,404 --> 00:14:12,112
Sonra iki bit, hepsi olsun.

265
00:14:14,612 --> 00:14:16,654
Seni Hintli korsan.

266
00:14:21,695 --> 00:14:25,111
Ah, yani şerif işten ayrıldı.

267
00:14:25,194 --> 00:14:29,235
Vaiz'e gidip katilleri bulacağını söyledi.

268
00:14:29,319 --> 00:14:34,318
Gidip bütün ineği satıp parçaladı
ahırı havaya uçur, evi yerle bir et.

269
00:14:34,902 --> 00:14:36,276
Kiliseye biraz dinlenme verin.

270
00:14:38,109 --> 00:14:41,151
Ve beyaz atıyla yola çıktı,

271
00:14:42,568 --> 00:14:45,442
siyah paket katır ve inek köpeği.

272
00:14:45,526 --> 00:14:49,650
Söyle bana bayım, kimsin?
Şerif konuşmak ister mi dersin?

273
00:14:52,025 --> 00:14:53,357
Evet, iyi vakit geçirdin.

274
00:14:54,567 --> 00:14:55,316
Sadece dört gün.

275
00:14:55,399 --> 00:14:56,441
Ne zaman geldin?

276
00:14:57,566 --> 00:14:59,816
Güneşten bir saat önce.

277
00:14:59,899 --> 00:15:02,816
Güçlü sürün, dinlenmeyin.

278
00:15:02,898 --> 00:15:06,231
Gerçekten, iyi dinle, sen
sadece öğrendiklerini tükür

279
00:15:06,315 --> 00:15:08,898
ve sonra gidip bir tane alırsın
birkaç saat göz kapama.

280
00:15:08,981 --> 00:15:11,523
Çünkü öğle yemeği hazırlaman gerekecek.

281
00:15:11,606 --> 00:15:13,647
Dolar ödemek zorunda kaldım.

282
00:15:13,730 --> 00:15:16,230
Dolar, sen de maaş sorumlusuna söyle.

283
00:15:16,314 --> 00:15:19,354
Ona bunu gelirine ekle dediğimi söyle.

284
00:15:19,438 --> 00:15:21,229
kazancın değil mi?

285
00:15:21,313 --> 00:15:24,021
Kazançlarınız tamam.

286
00:15:24,104 --> 00:15:26,896
Peki, tükür şunu, ne öğrendin?

287
00:15:26,979 --> 00:15:31,978
O geldi, beyaz
at, kara katır, inek köpeği.

288
00:15:35,311 --> 00:15:40,061
- Yalnız mıydı?
- Beyaz at, siyah katır -

289
00:15:40,144 --> 00:15:41,584
Hayır, bahsettiğim şey bu değil.

290
00:15:41,644 --> 00:15:45,976
Ve bunu biliyorsun, artık aptal, daha çok insan,

291
00:15:46,060 --> 00:15:47,393
yanında hiç erkek var mıydı?

292
00:15:49,435 --> 00:15:52,101
Daha fazlası gelir mi kimse bilmiyor.

293
00:15:52,976 --> 00:15:54,392
Gerçekten mi?

294
00:15:54,476 --> 00:15:55,685
Tahminim yalnız.

295
00:15:57,017 --> 00:15:58,309
Tek başına sürdü.

296
00:15:58,392 --> 00:15:59,142
Tek başına sürdü.

297
00:15:59,225 --> 00:16:00,059
Evet.

298
00:16:01,142 --> 00:16:05,475
Çılgın bir çılgın olmalı, tam anlamıyla çılgın.

299
00:16:05,559 --> 00:16:07,683
Tabii, çılgın.

300
00:16:07,766 --> 00:16:10,724
Evi ve ahırı havaya uçurun.

301
00:16:10,808 --> 00:16:12,057
Bütün kiliseyi ver,

302
00:16:13,641 --> 00:16:17,723
satılık çiftlik.
Belki vardır

303
00:16:17,807 --> 00:16:19,723
bu konuda iyi bir şey.

304
00:16:19,807 --> 00:16:22,056
Hayır, iyi değil.

305
00:16:22,139 --> 00:16:25,681
- Neden olmasın?
- Satış yok Braddock.

306
00:16:25,764 --> 00:16:27,305
Satış yok Triple R.

307
00:16:30,055 --> 00:16:31,431
Bunu yapabilir mi?

308
00:16:32,556 --> 00:16:35,930
Sen bilemezsin, ben bileceğim
bunlardan biriyle kontrol et

309
00:16:36,013 --> 00:16:38,054
Bozeman'da sahtekar avukatlar var.

310
00:16:40,471 --> 00:16:41,220
Ne yaptın?

311
00:16:41,304 --> 00:16:42,430
Doları kim aldı?

312
00:16:43,512 --> 00:16:45,470
Bayan Lily çamaşırhanede.

313
00:16:45,554 --> 00:16:46,720
Bayan Lily mi?

314
00:16:46,804 --> 00:16:48,219
Evet.

315
00:16:48,303 --> 00:16:49,743
Bundan bir şey çıkaramadın değil mi?

316
00:16:49,803 --> 00:16:51,844
Çünkü dürtmeden acı çekmiyorum.

317
00:16:51,928 --> 00:16:55,218
Bayan Lily kesti
Hong boğazı, Hong sor.

318
00:16:59,802 --> 00:17:03,342
Aferin efendim.

319
00:17:12,551 --> 00:17:17,550
♪ Gerçeklerden saklanamazsın ♪

320
00:17:17,883 --> 00:17:20,383
♪ Gerçeklerden saklanamazsın ♪

321
00:17:20,466 --> 00:17:23,090
♪ Yani göze göz ♪

322
00:17:23,174 --> 00:17:25,757
♪ Kötü işlerin eve tünemek için gelir ♪

323
00:17:25,840 --> 00:17:27,590
♪ Ve sen öleceksin ♪

324
00:17:28,924 --> 00:17:31,923
♪ Gerçeklerden saklanamazsın ♪

325
00:17:32,006 --> 00:17:36,089
♪ Gerçek şu ki, göze göz ♪

326
00:17:37,589 --> 00:17:39,798
Bisikletçilerin tüm hat kamplarına gitmesini istiyorum.

327
00:17:39,881 --> 00:17:41,339
Her sürücü Triple R markasına sahiptir.

328
00:17:41,423 --> 00:17:46,296
gözler saate dikildi
şu eski şerif Quint Regan.

329
00:17:46,380 --> 00:17:48,963
İzinsiz giren biri gibi vurulmasını istiyorum.

330
00:17:49,046 --> 00:17:52,796
Yapan kişiye 10, 10 dolar altın.

331
00:17:52,879 --> 00:17:55,837
Ve onu istemiyorum
bu evi görmek için.

332
00:17:56,879 --> 00:17:58,170
Bu benim için de geçerli mi?

333
00:18:00,045 --> 00:18:05,045
Evet, ve kahretsin, sen
Hong, kavgacılar, demirci,

334
00:18:06,711 --> 00:18:10,585
düşmanlar ve eşlerinizin, fahişelerinizin canı cehenneme,

335
00:18:10,669 --> 00:18:14,835
çamaşırcı kadınlar varsa, sadece
yani bu kadar ileri gidemez.

336
00:18:15,877 --> 00:18:18,460
Onlara sadece söyle, gözlerini açık tut,

337
00:18:18,544 --> 00:18:21,751
atıcılarını dolu tut,
sohbet etme, sadece ateş et.

338
00:18:21,834 --> 00:18:24,293
My hot damn gut shootin' pleasure, boss.

339
00:18:49,415 --> 00:18:52,080
Well, ain't you the lucky one.

340
00:18:54,039 --> 00:18:56,497
Sen burada kal ve yemek ye
your thousand dollar steak.

341
00:18:58,330 --> 00:18:59,372
Yapacak işlerim var.

342
00:19:03,497 --> 00:19:06,871
- Don't even think about it.
- Ne oluyor be?

343
00:19:07,995 --> 00:19:09,870
Kesecek düve bulamadınız.

344
00:19:11,246 --> 00:19:12,353
Bir düve Braddock'a zarar vermez

345
00:19:12,413 --> 00:19:14,828
neredeyse bin dolarlık boğa kadar kötü.

346
00:19:14,912 --> 00:19:16,953
Triple R'ye neden bu kadar zarar vermek istiyorsun?

347
00:19:17,036 --> 00:19:21,536
Soruları soracağım.
About a week and a half ago,

348
00:19:21,619 --> 00:19:23,869
Triple R'den dört sürücü çıktı.

349
00:19:23,952 --> 00:19:25,411
I want to know their names.

350
00:19:31,576 --> 00:19:34,326
Ve bir sonraki sefer erkekliğini elinden alacak.

351
00:19:34,410 --> 00:19:35,785
Ve biraz daha yüksek sesle şarkı söyleyeceksin

352
00:19:35,867 --> 00:19:38,243
eğer kanamazsan
sen çığlık atmadan önce.

353
00:19:38,326 --> 00:19:39,617
Durun Bayım.

354
00:19:39,700 --> 00:19:41,617
Sana hiçbir zarar vermedim.

355
00:19:41,700 --> 00:19:45,200
İsimleri söyledim ve bir daha sormayacağım.

356
00:19:45,284 --> 00:19:47,866
Spike Howard, o sürdü
Skunk Tobias'la dışarı çıktık

357
00:19:47,949 --> 00:19:52,699
ve Tall adında iri bir Hintli
At ya da ona benzer bir şey.

358
00:19:52,783 --> 00:19:54,283
Ve bir çocuk.

359
00:19:54,366 --> 00:19:57,283
Çocuğun adı Michael'dı.

360
00:19:57,366 --> 00:19:59,282
Michael onun adıydı.

361
00:19:59,365 --> 00:20:01,823
Çıkar şu silah kemerini
ve yere koy.

362
00:20:05,572 --> 00:20:07,739
Peki adınız nedir Bay Koroboy?

363
00:20:09,697 --> 00:20:11,531
Adını bilmek istiyorum

364
00:20:11,614 --> 00:20:15,113
böylece bunu yapmayacağımın içine koyabilirim
sütun gerekmedikçe öldür.

365
00:20:16,405 --> 00:20:18,363
Bunlar Patches, Patches O'Doogen.

366
00:20:19,196 --> 00:20:22,196
Söylesene sen Big Horn'un şerifi değil misin?

367
00:20:22,280 --> 00:20:23,737
Ama rozet göremiyorum.

368
00:20:24,695 --> 00:20:26,320
Hayır, rozet yok.

369
00:20:26,404 --> 00:20:28,654
Bana Abe diyebilirsin
Lincoln veya Ulysses S. Grant

370
00:20:28,737 --> 00:20:29,487
eğer istersen.

371
00:20:29,570 --> 00:20:32,195
Şimdi bu dört adamı nasıl tanıyacağım?

372
00:20:33,736 --> 00:20:38,110
Spike, iri ağır, sakallı.

373
00:20:38,194 --> 00:20:40,153
Bir de şu Uzun Atlı adam var.

374
00:20:40,236 --> 00:20:42,735
Siyah şapka, kırmızı gömlek, örgüler.

375
00:20:43,610 --> 00:20:47,610
Ve çocuk sürekli gevezelik ediyor.

376
00:20:47,692 --> 00:20:50,526
Duyduğuma göre öyleydi
atları dışarıda tutmak

377
00:20:50,609 --> 00:20:51,567
her şey olduğunda.

378
00:20:51,651 --> 00:20:53,484
O zamandan beri kimseyle konuşmadı.

379
00:20:54,941 --> 00:20:57,858
O halde, yola çıksan iyi olur.

380
00:21:07,316 --> 00:21:09,649
Ne olur içeri gel.

381
00:21:11,064 --> 00:21:11,981
Bu nedir?

382
00:21:13,690 --> 00:21:14,814
Ben yamalarım.

383
00:21:14,898 --> 00:21:16,149
O'Doogan Yamaları.

384
00:21:17,064 --> 00:21:19,273
Senin için güney kısımlara gidiyorum patron.

385
00:21:20,481 --> 00:21:21,855
Aferin sana.

386
00:21:21,938 --> 00:21:23,063
Ne?

387
00:21:23,148 --> 00:21:26,106
Boğa, Herkül, biri onu vurdu.

388
00:21:26,189 --> 00:21:27,272
Onu vurarak öldürdüm.

389
00:21:27,355 --> 00:21:29,272
- Herkül'ü mü vurdun?
- Evet efendim.

390
00:21:29,355 --> 00:21:32,021
Ah kahretsin toy kuşu
bunu kim yapar ki?

391
00:21:32,105 --> 00:21:35,312
Ve çitleri kestik ve elimizde
cehennemin her yerinde stok var ve gitti.

392
00:21:37,271 --> 00:21:38,104
Aman tanrım.

393
00:21:39,020 --> 00:21:41,895
Peki çiti tamir ettin mi?

394
00:21:41,978 --> 00:21:44,187
Hayır efendim, düşünmedim.

395
00:21:44,270 --> 00:21:46,270
Hayır efendim şimdi 100 başımız var

396
00:21:46,353 --> 00:21:50,353
her yer her yerde. Peki, tamam.

397
00:21:50,436 --> 00:21:53,352
Peki, sen defol git buradan, kahretsin.

398
00:21:58,560 --> 00:21:59,518
Onu gördüm.

399
00:22:01,185 --> 00:22:02,185
Ne, kim?

400
00:22:03,726 --> 00:22:05,643
Boğanı kim vurdu?

401
00:22:05,726 --> 00:22:07,351
Belki bana kim olduğunu söylersin

402
00:22:07,434 --> 00:22:10,600
Sonrasına kadar kalmana izin vereceğim
sabah yemek.

403
00:22:10,683 --> 00:22:15,017
Belki iki hafta
bonus, hatırlamalı mıyım?

404
00:22:15,100 --> 00:22:19,183
Hong'um olsa nasıl olur?
parçalarınızı domuzlara servis edin,

405
00:22:19,266 --> 00:22:21,141
hatırlaman gerekmez mi?

406
00:22:21,224 --> 00:22:22,081
O şerifti.

407
00:22:22,141 --> 00:22:23,724
Big Horn'un şerifi.

408
00:22:24,806 --> 00:22:26,307
Adının Abe Lincoln olduğunu söyledi

409
00:22:26,391 --> 00:22:29,265
ya da Ulysses Grant, ama ben daha iyisini biliyorum.

410
00:22:29,348 --> 00:22:30,181
Sen daha iyi biliyorsun.

411
00:22:30,265 --> 00:22:31,806
Nasıl bildin, daha iyi.

412
00:22:31,889 --> 00:22:33,722
Belki de "yaşlı Abe'in çivisi ölmüş olduğu için."

413
00:22:33,805 --> 00:22:35,722
Etrafım embesillerle çevrili.

414
00:22:35,805 --> 00:22:38,305
Ya da belki yeni girdin
bu adamla sohbetin,

415
00:22:38,389 --> 00:22:40,514
biliyorsun, kim bilmiyordu
manda arasındaki fark,

416
00:22:40,597 --> 00:22:43,596
ve kel suratlı bir boğa.

417
00:22:43,679 --> 00:22:45,888
Böyle mi gitti?

418
00:22:45,971 --> 00:22:46,888
Yaptığın bu muydu?

419
00:22:46,971 --> 00:22:47,721
Şey...

420
00:22:47,804 --> 00:22:49,346
Evet, 10 dakikan var.

421
00:22:49,429 --> 00:22:51,887
bu yerden defolup gitmek için.

422
00:22:51,970 --> 00:22:52,720
Şimdi al.

423
00:22:52,803 --> 00:22:54,244
Bu topallamayla biraz daha zamana ihtiyacım var.

424
00:22:54,303 --> 00:22:57,137
10 dakika sonra orada olacağım
tüfeğimle pencerede.

425
00:22:57,220 --> 00:22:59,303
Seni topal, seni yaşlı osuruk.

426
00:22:59,387 --> 00:23:00,844
Hong, hangi cehennemdesin?

427
00:23:01,927 --> 00:23:02,719
Hong.

428
00:23:09,593 --> 00:23:10,409
Dur genç adam, baban nerede?

429
00:23:10,468 --> 00:23:13,176
Babam seni ilgilendirmez.

430
00:23:14,135 --> 00:23:15,842
Triple R'de herhangi bir şey var.

431
00:23:15,925 --> 00:23:16,884
O aşağıda.

432
00:23:20,093 --> 00:23:21,259
Güzel hareket hanımefendi.

433
00:23:22,217 --> 00:23:23,032
Ama eğer o şeyi başarırsan

434
00:23:23,092 --> 00:23:24,592
ikimizi de ikiye böleceksin.

435
00:23:24,675 --> 00:23:26,300
Oğlumu serbest bırakıyorsun.

436
00:23:26,384 --> 00:23:27,549
İşin ne?

437
00:23:27,633 --> 00:23:28,841
Burası Triple R bölgesi.

438
00:23:28,924 --> 00:23:31,466
Braddock bunu biliyor mu?
çiftliğiniz burada mı?

439
00:23:31,549 --> 00:23:33,049
Soruyorum sen kimsin?

440
00:23:33,133 --> 00:23:35,216
- Triple R'ye biniyorum.
- Ve çalışıyoruz

441
00:23:35,299 --> 00:23:37,341
Üçlü R için.

442
00:23:37,423 --> 00:23:38,966
Ah, fena değil.

443
00:23:39,049 --> 00:23:40,965
Kusura bakmayın, sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.

444
00:23:41,048 --> 00:23:42,655
Hiç Triple R elin olmadığından eminsin

445
00:23:42,715 --> 00:23:43,839
akşam yemeğine geliyor musun?

446
00:23:43,923 --> 00:23:44,672
Bir haftalığına değil.

447
00:23:44,756 --> 00:23:47,007
Doğu yakasını damgalıyorlar.

448
00:23:47,090 --> 00:23:48,090
Ama asla bilemezsin.

449
00:23:49,631 --> 00:23:51,755
Şimdi diyelim ki kollarımızı bıraktık mı?

450
00:23:55,713 --> 00:23:57,463
Adınız nedir Bay?

451
00:23:57,546 --> 00:24:00,963
Sam, Sam Jones, burada yeniyim.

452
00:24:01,046 --> 00:24:03,504
Açıkçası biz de katılmak üzereyiz

453
00:24:03,587 --> 00:24:05,088
biraz geyik eti yahnisi.

454
00:24:06,545 --> 00:24:07,587
Bineğin nerede?

455
00:24:07,670 --> 00:24:09,004
Orada, ormanda.

456
00:24:10,587 --> 00:24:11,794
Bu gece yağmur yağacak gibi görünüyor.

457
00:24:12,711 --> 00:24:16,169
Eğer sakıncası yoksa, isteriz
ahırında yatmak mı?

458
00:24:18,378 --> 00:24:20,878
Tommy'nin getirmesini sağlayacağım
bir kase ve biraz ekmek.

459
00:24:21,835 --> 00:24:22,668
Çok minnettarım.

460
00:24:35,667 --> 00:24:38,084
Baldy'yi almanı istiyorum
ve Scroggins seninle.

461
00:24:38,167 --> 00:24:39,024
Git Patches'i yakala,

462
00:24:39,084 --> 00:24:40,917
Güneye doğru yola çıktı.

463
00:24:41,001 --> 00:24:42,880
Ve onun seni götürmesini sağla
Herkül'ün vurulduğu yer

464
00:24:42,958 --> 00:24:44,375
ve oradaki patikayı takip edin.

465
00:24:44,458 --> 00:24:46,749
Ve sonra izlersin
o orospu çocuğu öldü.

466
00:24:47,916 --> 00:24:51,457
Konuşmak yok, onu kuduz bir köpek gibi vuruyorsun.

467
00:24:51,540 --> 00:24:53,249
Baldy hâlâ Alder Creek kampında

468
00:24:53,332 --> 00:24:55,706
başına buyruklar için bir pas daha yapıyorum.

469
00:24:55,789 --> 00:24:57,748
Hayır, unut gitsin.

470
00:24:58,748 --> 00:24:59,581
Hintli buraya gel.

471
00:25:01,664 --> 00:25:05,538
Hepinizin bir yeleği var
hepiniz buna ilgi duyuyorsunuz çocuklar,

472
00:25:05,622 --> 00:25:06,622
dördünüz de.

473
00:25:08,039 --> 00:25:10,830
Şimdi denemeni istiyorum
bunu temizlemek için, tamam.

474
00:25:10,913 --> 00:25:13,621
Hangi kazanılmış çıkar?

475
00:25:15,080 --> 00:25:16,496
Boş ver.

476
00:25:16,579 --> 00:25:19,579
O katil deli Skunk'tu, ben değil.

477
00:25:19,662 --> 00:25:22,745
Pekala, tanıdık değilsin
aksesuar kelimesiyle.

478
00:25:22,829 --> 00:25:24,745
Ama sana bir şey söyleyeyim.

479
00:25:24,829 --> 00:25:28,828
Adamın yakınında bulunan herkes
bu kafasını çarptı

480
00:25:28,911 --> 00:25:29,953
duvar suçlu.

481
00:25:30,036 --> 00:25:31,911
Bu, dördünüzün de suçlu olduğu anlamına geliyor.

482
00:25:31,995 --> 00:25:33,535
Michael oğlan dışarıda kaldı.

483
00:25:33,619 --> 00:25:35,952
O oradaydı, sakın bağırma.

484
00:25:37,410 --> 00:25:42,243
Konuşmak yok, izini sürün, vurun.

485
00:25:42,326 --> 00:25:47,201
Tamam, unutma, beyaz
at, kara katır, inek köpeği.

486
00:25:47,284 --> 00:25:49,868
Ateş etmeye gitmeyin, Hacı falan yok.

487
00:25:51,283 --> 00:25:53,784
Tamam, belaya ihtiyacımız yok.

488
00:25:53,867 --> 00:25:57,367
Buraya gel, şimdi istiyorum
her kampa gitmelisin

489
00:25:57,449 --> 00:25:59,242
ve onlara ödülden bahset.

490
00:26:00,117 --> 00:26:05,116
Bana Quint'i getiren herhangi bir adam
Reagan mı, yoksa kafası mı topluyor?

491
00:26:07,074 --> 00:26:07,907
Evet patron.

492
00:26:08,866 --> 00:26:10,323
Neye bakıyorsun?

493
00:26:12,948 --> 00:26:13,788
Anladım patron?

494
00:26:13,865 --> 00:26:15,823
Evet, defol buradan, devam et.

495
00:26:29,654 --> 00:26:31,695
Elbette güzel bir yavru.

496
00:26:31,779 --> 00:26:33,071
Köpeğin yok mu Tommy?

497
00:26:33,154 --> 00:26:35,445
Hayır efendim, onu kurtlar öldürdü.

498
00:26:35,528 --> 00:26:38,278
Annem bana kahvaltı gönderdi
fırından çıkıyor.

499
00:26:38,362 --> 00:26:40,070
Yıkanıp içeri gireceksin.

500
00:26:40,153 --> 00:26:41,569
Ben öyle miyim?

501
00:26:41,652 --> 00:26:44,903
Tabiki en iyisi bu
sabahtan beri aklımda olan teklif.

502
00:26:44,987 --> 00:26:47,027
Yalnızca bir tanesi genellikle en iyisidir.

503
00:26:47,111 --> 00:26:48,944
Bir şeye ihtiyacı var mı?

504
00:26:49,027 --> 00:26:53,235
Biraz bölebilirsin
odun, balta orada.

505
00:26:56,568 --> 00:26:57,550
Bay Jones geliyor mu?

506
00:26:57,609 --> 00:26:59,692
Önce biraz odun kesmek istedi.

507
00:26:59,776 --> 00:27:00,567
Ah, neden?

508
00:27:00,650 --> 00:27:03,317
Çok naziksin, git onu içeri getir.

509
00:27:03,400 --> 00:27:05,900
İçeri geleceğini söyledi
kol yükü olduğunda.

510
00:27:06,984 --> 00:27:08,275
Ortamı sıcak tutacağım.

511
00:27:09,566 --> 00:27:12,817
Ben gidip onunla ilgileneceğim
işi bitene kadar köpek.

512
00:27:12,899 --> 00:27:13,774
Bunu sen yap.

513
00:27:14,774 --> 00:27:17,899
Bay Jones'un kahvaltısı masada.

514
00:27:17,983 --> 00:27:20,107
Tommy bisküvi dedi, ziyafet değil.

515
00:27:27,356 --> 00:27:28,732
Kaba olmaktan nefret ediyorum.

516
00:27:28,815 --> 00:27:30,022
Keşke dua edebilseydik?

517
00:27:30,106 --> 00:27:31,564
Parça yapmam lazım.

518
00:27:33,314 --> 00:27:35,355
Tommy arkadaşlığından keyif alıyordu.

519
00:27:36,521 --> 00:27:38,731
Akşam yemeği bereketi yalnızca bu evde vardır.

520
00:27:38,814 --> 00:27:41,313
Teşekkür etmediğimizden değil
tüm ödülümüz için ona.

521
00:27:42,896 --> 00:27:44,437
Peki, hadi araştıralım.

522
00:27:48,104 --> 00:27:50,937
Peki bunu yapmaya ne dersin?
biraz akşam yemeği vaktini onurlandırın.

523
00:27:51,020 --> 00:27:52,770
Onun kulağının bende olduğuna inanmıyorum.

524
00:28:01,477 --> 00:28:03,811
Hanımefendi, bir sonraki kamp nerede?

525
00:28:03,894 --> 00:28:06,435
Dört mil, batıya doğru,
nerede büyük kızılağaç deresi

526
00:28:06,518 --> 00:28:08,393
Küçük Kuşak dağlarından çıkıyor.

527
00:28:08,477 --> 00:28:10,559
Orada kaç el ranzası var?

528
00:28:12,309 --> 00:28:14,768
Bay Jones, Triple R eli için,

529
00:28:14,851 --> 00:28:17,101
Çiftlik hakkında pek bir şey bilmiyorsun.

530
00:28:17,184 --> 00:28:19,433
Ben yeni bir elim unuttun mu?

531
00:28:19,516 --> 00:28:20,934
İnce düzeltmeler için teşekkürler.

532
00:28:21,017 --> 00:28:22,975
Bana çok iltifat etmeyin efendim.

533
00:28:23,058 --> 00:28:24,433
Bay Braddock'a fatura keseceğim.

534
00:28:26,016 --> 00:28:28,683
Bir düzine olabilir
biniciler hiçbiri olamaz.

535
00:28:28,766 --> 00:28:31,099
Peki, görüşürüz
bir sonraki çit dolaş o zaman.

536
00:29:29,176 --> 00:29:30,634
Birkaç saat önce buradaydı.

537
00:29:32,843 --> 00:29:36,425
Şimdi kamp yapın, erken ayrılın, kolay yol.

538
00:29:38,050 --> 00:29:39,341
Yanında katır ve köpek.

539
00:29:41,466 --> 00:29:42,841
Bütün bunları nasıl biliyorsun?

540
00:29:44,716 --> 00:29:48,674
İşte o parçaya bakın.

541
00:29:49,882 --> 00:29:53,131
İki büyük çakal, iki küçük kurt.

542
00:29:58,339 --> 00:30:03,339
Git tahtadan aptal beyaz göz getir, fırtına geliyor.

543
00:30:29,336 --> 00:30:33,126
Sadece ticaret yapardım
bir fincan kahve içmeye var mısın?

544
00:30:33,210 --> 00:30:34,418
Sadece şaka yapıyorum yaşlı kız.

545
00:30:34,502 --> 00:30:36,210
Arkamı kollamana ihtiyacım var, kal.

546
00:30:47,167 --> 00:30:48,167
Ne...

547
00:30:50,584 --> 00:30:51,834
Eşim nasılsın diyor.

548
00:30:53,374 --> 00:30:55,708
♪ Ellerinde kan var ♪

549
00:30:55,791 --> 00:31:00,791
♪ Gözlerimde kan ♪

550
00:31:03,915 --> 00:31:05,832
♪ Kadını aldın ♪

551
00:31:05,915 --> 00:31:09,623
♪ Hayatımın aşkı ♪

552
00:31:09,707 --> 00:31:11,540
Bisküvi, pastırma, fasulye yapılır.

553
00:31:14,164 --> 00:31:15,956
♪ Gerçeklerden saklanamazsın ♪

554
00:31:17,371 --> 00:31:19,246
♪ Yani göze göz ♪

555
00:31:19,330 --> 00:31:23,621
♪ Yaptığın kötü işler ortalığı karıştıracak şekilde eve geliyor ♪

556
00:31:26,955 --> 00:31:30,204
Ahırın arkasına bin,
beyaz atı ve katırı kontrol edin.

557
00:31:31,662 --> 00:31:32,495
Evet.

558
00:31:45,035 --> 00:31:49,702
Yemek için çok mu geç kaldık?

559
00:31:49,785 --> 00:31:51,284
Norvan'ın sert ekmeğinden biraz aldım.

560
00:31:51,367 --> 00:31:53,951
ve biraz ısınabilir
Siz yıkarken güveç yapın.

561
00:31:55,159 --> 00:31:56,410
Çok minnettarım.

562
00:32:04,659 --> 00:32:07,075
Çoğunuzun markalaştığını sanıyordum.

563
00:32:07,158 --> 00:32:08,950
Aa,

564
00:32:09,033 --> 00:32:10,741
Hayır, fışkırtma, avdayız.

565
00:32:10,825 --> 00:32:11,658
Avlamak?

566
00:32:12,949 --> 00:32:17,281
Katil, derisinin derisini yüzecek.

567
00:32:17,365 --> 00:32:19,114
Hayır, kim öldürüldü?

568
00:32:20,239 --> 00:32:21,699
Herkül.

569
00:32:21,781 --> 00:32:23,365
Herkül mü, boğa Herkül mü?

570
00:32:23,449 --> 00:32:27,656
Bu doğru, sen hiç
Big Horn'a gittin mi?

571
00:32:27,739 --> 00:32:28,573
Hayır.

572
00:32:32,406 --> 00:32:34,238
Adam orada şerifti, Quint Regan.

573
00:32:34,322 --> 00:32:36,780
beyaz ata binmek,
siyah bir katır sürüklüyor.

574
00:32:36,863 --> 00:32:37,905
Uygun büyüklükte inek köpeği.

575
00:32:40,029 --> 00:32:43,154
Onu görürsen kapıyı tut
parmaklıklı ve elindeki o çift.

576
00:32:44,404 --> 00:32:46,404
Artık hukuk adamı değilim.

577
00:32:46,487 --> 00:32:48,070
O artık kanun kaçağı bir adam.

578
00:32:48,153 --> 00:32:51,362
Taş gibi soğuk katil, gerçek
onu vurup düşürdün mü?

579
00:32:51,445 --> 00:32:53,153
Yüz dolarlık altın para senindir.

580
00:32:54,820 --> 00:32:56,570
Orta boy inek köpeği mi?

581
00:32:57,694 --> 00:32:58,944
Track buraya gel dedi.

582
00:33:00,694 --> 00:33:02,319
Ahırda katır ve köpek izi.

583
00:33:03,777 --> 00:33:05,276
Umarım bir boğa öldüren katil

584
00:33:05,360 --> 00:33:07,319
pencerelerimize bakmıyordu.

585
00:33:08,360 --> 00:33:09,651
Track buraya gel dedi.

586
00:33:11,401 --> 00:33:15,025
Neyse şükürler olsun
Tanrım, sürmeye devam etti.

587
00:33:15,108 --> 00:33:16,817
Ahırda saklanmış olmalı.

588
00:33:18,400 --> 00:33:20,108
Daha fazla kahve mi?

589
00:33:22,107 --> 00:33:23,732
Bu güveç ne zaman hazır olacak hanımefendi?

590
00:33:23,816 --> 00:33:25,400
- Yakında.
- Tamam.

591
00:33:25,483 --> 00:33:26,691
biz çok açız.

592
00:33:26,774 --> 00:33:28,066
Belki başka bir şey.

593
00:33:31,357 --> 00:33:34,357
Katilin olduğundan emin ol
yola çıkmadan önce etrafta değil.

594
00:33:35,606 --> 00:33:39,147
Emin olun hanımefendi
seni korumak için buradayız.

595
00:33:41,689 --> 00:33:43,356
Güzel bir yemek hanımefendi, mecburum.

596
00:33:44,356 --> 00:33:46,480
Umarım yakın zamanda tekrar bu yoldan geçeriz.

597
00:33:46,564 --> 00:33:49,605
Güzel görünümlü kadın gibi
kendin ve ayrıca iyi yemek pişir.

598
00:34:00,479 --> 00:34:02,770
Anne, neden onlara söylemedin?

599
00:34:02,853 --> 00:34:05,353
Hepsini bilmiyoruz
Bu oluyor, Tommy.

600
00:34:06,312 --> 00:34:09,270
Hızlı sürün, Uzun at kan kokuyor.

601
00:34:31,850 --> 00:34:35,517
Belki burada bazı cevaplar alabiliriz.

602
00:34:37,766 --> 00:34:41,973
Haydi dostum, hadi
git güzel sözü yay.

603
00:34:43,057 --> 00:34:44,080
Merhaba vagon.

604
00:34:44,140 --> 00:34:46,973
Merhaba, papaz.

605
00:34:48,057 --> 00:34:49,348
Bir büyü otur.

606
00:34:49,432 --> 00:34:50,705
İyi Tanrı bir adamı cezalandırırdı

607
00:34:50,765 --> 00:34:53,139
iyi bir konukseverliği kabul etmez.

608
00:34:53,223 --> 00:34:54,182
Teşekkür ederim.

609
00:34:55,182 --> 00:34:56,514
Çok teşekkür ederim.

610
00:34:56,597 --> 00:34:58,971
Sanırım bu bir gerçek.

611
00:34:59,055 --> 00:35:02,596
Peki baba, bu cömert ruhu kutsa,

612
00:35:02,680 --> 00:35:06,013
ruhu bir saat olsun
Aziz Petrus kapısının içi

613
00:35:06,095 --> 00:35:08,680
şeytan onun orada olduğunu bilmeden önce, amin.

614
00:35:08,763 --> 00:35:10,637
Teşekkür ederim.

615
00:35:10,720 --> 00:35:13,387
Eski ülkeden geldin, değil mi?

616
00:35:14,845 --> 00:35:15,929
Geri nesil.

617
00:35:16,804 --> 00:35:19,011
Peki ne kadar zamandır
haberi yayıyor muydunuz?

618
00:35:20,053 --> 00:35:21,344
Hatırlayabildiğim kadarıyla.

619
00:35:23,636 --> 00:35:25,010
Ben John Lawrence'ım.

620
00:35:25,093 --> 00:35:28,303
Sözü Yay'dan
Gospel Wonder Kilisesi.

621
00:35:28,386 --> 00:35:29,677
Selamınızı dile getirdiğime sevindim.

622
00:35:29,760 --> 00:35:32,177
Ah, sizin de papazınız, sizin de.

623
00:35:33,302 --> 00:35:36,260
Birkaç mil önce tanıştım
hoş bir bayan ve oğlu.

624
00:35:37,634 --> 00:35:39,509
Buranın sahipleri onlar mı?

625
00:35:39,592 --> 00:35:43,551
Ah, Tanrım hayır, papaz.
Tanrım hayır, Bradford Braddock.

626
00:35:44,551 --> 00:35:47,217
Şundan daha büyük bir evim var
bir bölge valisi.

627
00:35:48,508 --> 00:35:52,007
Yaklaşık 25 mil ötede.

628
00:35:52,090 --> 00:35:55,715
Peki bu Triple R, iyi bir Tanrı mı?

629
00:35:55,799 --> 00:35:57,007
Çalışılacak yerden mi korkuyorsunuz?

630
00:35:59,674 --> 00:36:04,631
Peki annem, korusun
ruhu "Asla yalan söyleme" dedi.

631
00:36:06,256 --> 00:36:08,714
Özellikle de din adamlarına.

632
00:36:08,798 --> 00:36:11,047
Ayrıca şöyle dedi: "Farkında değilsin

633
00:36:11,131 --> 00:36:12,672
birisi hakkında güzel söz söylemek.

634
00:36:12,755 --> 00:36:14,338
Hiçbir şey söyleme."

635
00:36:15,173 --> 00:36:17,005
Sanırım bu bunu açıklıyor.

636
00:36:18,713 --> 00:36:23,712
Ve bu bayanın, Lola'nın adı sanırım,

637
00:36:25,504 --> 00:36:26,819
neden çalışanın içinde kalsın ki?

638
00:36:26,879 --> 00:36:28,337
Braddock gibi bir adam mı o zaman?

639
00:36:30,296 --> 00:36:31,129
Peki onlar,

640
00:36:35,044 --> 00:36:38,211
Bayan McLoughlin ve o
kocası Raif ve oğlu Tommy,

641
00:36:38,295 --> 00:36:43,294
hepsini dışarı çıktılar
Kahire, Illinois'den,

642
00:36:45,294 --> 00:36:47,626
Mullen yoluna ve Oregon'a yöneldi.

643
00:36:48,793 --> 00:36:52,584
Onlar bozulmadan önce,
Yellowstone'un hemen yakınında.

644
00:36:54,043 --> 00:36:56,251
Peki, kocası
yardım aramak için dışarı çıktı.

645
00:36:57,958 --> 00:37:01,417
Peki, sadece karga diyelim
saçlarına yardım ettiler.

646
00:37:03,208 --> 00:37:05,417
Bazı Triple R sürücüleri geldi,

647
00:37:05,500 --> 00:37:08,541
kadını buldum ve
çocuk onu geri getirdi.

648
00:37:09,998 --> 00:37:11,749
Ve Braddock onları parlattı.

649
00:37:13,665 --> 00:37:16,998
Ona bir iş buldum
ev yeri.

650
00:37:18,915 --> 00:37:21,165
Sonra almaya çalıştı
bir parlaklıktan daha fazlası.

651
00:37:22,373 --> 00:37:25,580
Bu Braddock mu?

652
00:37:27,040 --> 00:37:28,164
Ona elini uzattı.

653
00:37:29,539 --> 00:37:31,579
Eh, karısı kaçmış gibi görünüyor

654
00:37:31,663 --> 00:37:34,997
bir ara doğuya geri dön
önceydi ve herkes bunu biliyordu.

655
00:37:35,913 --> 00:37:36,996
Bayan McLoughlin dahil

656
00:37:37,079 --> 00:37:39,454
ve o günah içinde yaşayacak bir tip değil.

657
00:37:40,537 --> 00:37:42,328
O eski içkiye aşık olsa bile.

658
00:37:44,703 --> 00:37:46,287
Tanrım onu ​​korusun.

659
00:37:48,162 --> 00:37:52,244
İyi bir arkadaştınız.
ama devam etsem iyi olur.

660
00:37:52,327 --> 00:37:57,077
Bunlardan herhangi birini söyle
Karga Kızılderilileri hâlâ ortalıkta.

661
00:37:57,161 --> 00:37:58,516
Blackfeet ülkesine gidiyorsun.

662
00:37:58,576 --> 00:38:03,410
ama, pekala vaiz, kafa derisini yüzecek

663
00:38:03,493 --> 00:38:06,451
diğeri kadar.

664
00:38:06,535 --> 00:38:09,867
Triple R sürücülerinden hâlâ buralarda olan var mı?

665
00:38:11,575 --> 00:38:14,409
Çift daha önce yola çıktı
güneş doğduktan sonra doğuya yöneldiler.

666
00:38:17,117 --> 00:38:19,992
Peki, güzel sohbetin için teşekkür ederim

667
00:38:20,074 --> 00:38:21,681
kendin kazandın
cennetten küçük bir parça.

668
00:38:22,740 --> 00:38:24,573
Peki, teşekkürler vaiz, teşekkürler.

669
00:38:28,448 --> 00:38:31,615
Peki, görünüşe göre ben ödüyorum

670
00:38:31,698 --> 00:38:35,322
Oscar 100 dolarlık altın, öyle mi?

671
00:38:36,447 --> 00:38:37,739
Değil mi Bay Braddock.

672
00:38:37,822 --> 00:38:38,822
Ne doğru değil?

673
00:38:38,905 --> 00:38:40,596
Şerif'in başına ödül koyuyorsun

674
00:38:40,656 --> 00:38:42,197
oğlanların karısına yaptıklarından sonra.

675
00:38:42,281 --> 00:38:44,947
Oh, yine bu konuda ağzını açtın,

676
00:38:45,031 --> 00:38:47,321
ve sahip olacağım
yüzünüze kir atıldı.

677
00:38:47,405 --> 00:38:50,363
Şimdi şuraya geçin:
Ramuda ve biraz hisse kır.

678
00:38:50,446 --> 00:38:51,280
Evet efendim.

679
00:38:52,529 --> 00:38:54,862
Şimdi elinde ne var, Cookie.

680
00:38:54,946 --> 00:38:57,861
Kokarca Tobias, kendisi bir kaza geçirdi.

681
00:38:57,945 --> 00:38:58,904
Lanet olsun.

682
00:38:59,819 --> 00:39:03,653
Rüzgar esiyordu, biz
tuvaletin havaya uçtuğunu düşündüm.

683
00:39:03,736 --> 00:39:07,236
Erkendi, belki onun
gözetmenler henüz odaklanmıyordu.

684
00:39:08,652 --> 00:39:09,986
Evet saçmalık.

685
00:39:10,069 --> 00:39:13,652
Hayır efendim onu iple bağladılar
bileklerini tutup onu dışarı çıkardı.

686
00:39:13,735 --> 00:39:14,735
Pis, yap şunu.

687
00:39:16,068 --> 00:39:19,484
Ne getirdin
onun için cehenneme kadar buraya mı geldi?

688
00:39:19,567 --> 00:39:21,734
O üç numaraydı
buralarda düşündük.

689
00:39:22,776 --> 00:39:24,276
Onu temizlemişsindir umarım.

690
00:39:24,359 --> 00:39:27,067
Ona ilaç veriyoruz
Onu sarmadan önce dere.

691
00:39:27,151 --> 00:39:28,650
Tamam, paketi aç onu.

692
00:39:31,108 --> 00:39:33,608
O'nu söylediğini duydum mu?
önce tuvalete mi gittin?

693
00:39:33,690 --> 00:39:35,025
O yaptı.

694
00:39:35,108 --> 00:39:36,672
Aşağıda büyük, eski bir kaya olmalı.

695
00:39:36,732 --> 00:39:38,565
Çünkü kafası oldukça iyi darbe almış.

696
00:39:39,982 --> 00:39:41,899
Onun düştüğünü gören var mı?

697
00:39:41,982 --> 00:39:43,857
Hayır efendim, hepimiz evdeydik.

698
00:39:45,899 --> 00:39:47,797
Sizi aptal piçler
birisi kafatasını kırıp açtı,

699
00:39:47,857 --> 00:39:49,439
ve sonra onu boğulması için suya düşürdüm.

700
00:39:49,523 --> 00:39:51,189
Burada hiçbir şey göremedik.

701
00:39:51,273 --> 00:39:52,688
Herhangi bir işaret aradın mı?

702
00:39:52,772 --> 00:39:54,397
Hayır efendim, bunun bir kaza olduğunu düşündük.

703
00:39:54,480 --> 00:39:59,438
Evet, birisi
bu aptalın içini doldurmak istiyorum

704
00:39:59,522 --> 00:40:01,812
şu Reagan denen adam hakkında
ve hepiniz dikkat edin

705
00:40:01,897 --> 00:40:03,521
sonunda kokmak istemiyorsan

706
00:40:03,604 --> 00:40:06,855
kuzeye giden bir kokarcanın güney ucu gibi.

707
00:40:06,937 --> 00:40:07,811
Hayır efendim.

708
00:40:07,896 --> 00:40:09,312
Şimdi birkaç mektup yazmam gerekiyor.

709
00:40:09,396 --> 00:40:11,811
Bu kokuyu alıyorsun
karışıklık, git onu uzağa göm.

710
00:40:11,896 --> 00:40:14,186
Hiçbir aile arsasının yakınında değil.

711
00:40:14,270 --> 00:40:15,061
Evet efendim.

712
00:40:15,145 --> 00:40:16,686
Aptal, onu asmalıydım

713
00:40:16,769 --> 00:40:18,478
akbabalar için bir ağaçtan.

714
00:40:18,560 --> 00:40:22,394
Boğulacak kadar aptalsın
başkalarının kalıntıları.

715
00:40:38,851 --> 00:40:40,183
Ne?

716
00:40:40,267 --> 00:40:41,517
Vuruş sesini duy.

717
00:40:41,600 --> 00:40:43,100
Nerede?

718
00:40:43,183 --> 00:40:45,516
Bir tepenin üzerinden geçin, şimdi yavaş gidin.

719
00:40:47,474 --> 00:40:49,892
Neyse, yorgun olmalıyım.

720
00:40:51,057 --> 00:40:52,247
Böyle bir şutu kaçırmadım

721
00:40:52,307 --> 00:40:54,016
Methuselah bir yavru olduğundan beri.

722
00:41:24,054 --> 00:41:25,178
Endişelenme, ona vurdun.

723
00:41:25,262 --> 00:41:27,470
Ona gerçekten iyi vurursan
şimdi bulmak kolay olsun.

724
00:41:41,052 --> 00:41:42,844
Vuruldu ama hâlâ hareket ediyor.

725
00:41:42,927 --> 00:41:45,885
Çöküyor olabilir,
net bir atış bekliyorum.

726
00:41:45,968 --> 00:41:47,509
Basmaya gerek yok.

727
00:41:47,592 --> 00:41:48,509
Bırakın uzansın.

728
00:41:49,968 --> 00:41:53,675
Sertleş, muhtemelen bir sürtük
nasılsa kanayacak.

729
00:41:55,591 --> 00:41:57,424
Daha sonra kampa geri dönersiniz.

730
00:41:57,508 --> 00:41:59,759
Yüz altını kendim için alıyorum.

731
00:41:59,842 --> 00:42:01,008
Demek istediğim bu değildi.

732
00:42:01,091 --> 00:42:03,841
Ben yanındayım, yeter ki zorlama.

733
00:42:03,924 --> 00:42:05,548
Lanet olası karanlık neredeyse.

734
00:42:05,632 --> 00:42:06,758
Uzaklara gidemeyecek.

735
00:42:09,923 --> 00:42:11,405
Onu sert bulacağız
ve sabahları soğuk

736
00:42:11,465 --> 00:42:14,257
bağırsaktan vurulmuş domuz gibi.

737
00:42:15,631 --> 00:42:16,464
Şimdi kamp yap.

738
00:42:18,089 --> 00:42:19,757
Bu deliği tıkamak lazım.

739
00:43:02,584 --> 00:43:04,417
Biraz sert bir vuruş ister misin?

740
00:43:10,333 --> 00:43:12,000
Biraz pastırma ve fasulye istiyorum.

741
00:43:12,083 --> 00:43:14,708
10 altın istemiyorum.

742
00:43:18,415 --> 00:43:20,374
Beş altın parçasını mı kastediyorsun?

743
00:43:20,457 --> 00:43:23,457
Hayır, eyerlen.

744
00:43:27,790 --> 00:43:29,164
Hangi cehennemdesin dostum?

745
00:43:29,248 --> 00:43:30,998
Bu burada bitemez.

746
00:43:31,081 --> 00:43:34,623
Henüz işim bitmedi.

747
00:43:34,706 --> 00:43:35,538
Ahbap.

748
00:43:46,454 --> 00:43:48,829
Buraya gel dostum, buraya gel dostum.

749
00:43:49,954 --> 00:43:52,495
Git dostumu getir.

750
00:43:55,870 --> 00:43:58,411
Lanet olsun, belki de yapmadın
ona bu kadar sert mi vurdun?

751
00:43:59,286 --> 00:44:02,410
Durmadı, henüz ölmedi.

752
00:44:02,494 --> 00:44:05,035
Ama sert vur, bol kan.

753
00:44:06,744 --> 00:44:07,827
Hadi bunu halledelim.

754
00:44:09,952 --> 00:44:12,284
Çok uzun süre liderlik ettim, şimdi sen.

755
00:44:13,534 --> 00:44:15,076
Ben iz sürücü değilim.

756
00:44:15,159 --> 00:44:17,576
Kör adam, burayı takip et.

757
00:44:21,325 --> 00:44:22,325
Hadi yazı tura atalım.

758
00:44:29,407 --> 00:44:31,575
Kafalar, kaybedersiniz.

759
00:44:37,448 --> 00:44:38,616
Hile yapıyorsun.

760
00:44:38,699 --> 00:44:40,240
Asla hile yapmam.

761
00:44:40,323 --> 00:44:42,823
Evet ve Custer kazandı.

762
00:44:45,823 --> 00:44:50,447
Ben çok uzun süre liderlik ederim, ya sen liderlik edersin, ya da şimdi ölürsün.

763
00:44:51,655 --> 00:44:52,488
Elbette.

764
00:44:56,864 --> 00:45:01,403
Korucu, umarım Buddy'i yakalarsın.

765
00:45:08,488 --> 00:45:10,528
You ain't one of them.

766
00:45:14,944 --> 00:45:16,319
Bu senin için çok kötü.

767
00:45:20,652 --> 00:45:24,694
Vurulmayı sevmiyorum.

768
00:45:56,940 --> 00:45:59,356
♪ Gerçeklerden saklanamazsın ♪

769
00:45:59,440 --> 00:46:02,022
♪ Yani göze göz ♪

770
00:46:02,106 --> 00:46:04,689
♪ Siz kötü işler tünemek için eve geliyorsunuz ♪

771
00:46:04,772 --> 00:46:07,564
♪ Ve hepiniz öleceksiniz ♪

772
00:46:07,647 --> 00:46:12,646
♪ Ondan saklanamazsın
hakikatten, hakikatten ♪

773
00:46:13,688 --> 00:46:15,855
İki Balta.

774
00:46:15,937 --> 00:46:18,354
Eski dostum.

775
00:46:18,438 --> 00:46:22,604
Nereye gittin, ihtiyacım var
daha fazla yardım.

776
00:46:22,687 --> 00:46:24,019
Onları kovdun.

777
00:46:24,936 --> 00:46:26,269
Onları kovdun.

778
00:46:29,561 --> 00:46:31,394
♪ Göze göz ♪

779
00:46:31,478 --> 00:46:33,603
Sen ne yaptın seni aptal aptal?

780
00:46:33,686 --> 00:46:35,000
Patronu nereden bileyim?

781
00:46:35,060 --> 00:46:35,820
Ne demek istiyorsun?

782
00:46:35,893 --> 00:46:36,667
Üzerinde bir vaiz tasması vardı.

783
00:46:36,727 --> 00:46:38,018
Tasma takabilirsin.

784
00:46:38,102 --> 00:46:41,393
Tasma takabilirim
Beelzebub tasma takabilir.

785
00:46:41,477 --> 00:46:43,602
Ne olmuş yani, seni aptal aptal.

786
00:46:43,685 --> 00:46:47,017
Yani Reagan denen adam olabilir mi?

787
00:46:47,101 --> 00:46:50,308
Olabilir, o oldu
hepinizin içinden geçiyor,

788
00:46:50,392 --> 00:46:54,100
Sherman'ın Georgia'ya gitmesi gibi,
kazın içinden geçen mısır gibi.

789
00:46:55,016 --> 00:46:56,183
Lanet olsun bu sineklere

790
00:46:56,266 --> 00:46:59,265
hepinizi beğeniyorum
hepiniz kahrolası embesiller.

791
00:47:00,349 --> 00:47:02,057
Sen defol buradan.

792
00:47:03,015 --> 00:47:04,015
Brendi ister misin?

793
00:47:04,099 --> 00:47:04,872
Ne yapıyorsun?

794
00:47:04,932 --> 00:47:05,892
Ne istiyorsun?
Kek.

795
00:47:05,974 --> 00:47:07,330
Cake, hayır bu saçmalığı istemiyorum.

796
00:47:07,390 --> 00:47:08,139
İçmek?

797
00:47:08,223 --> 00:47:08,973
Bana bir içki getir.

798
00:47:09,056 --> 00:47:09,848
Bir içki.

799
00:47:09,931 --> 00:47:11,599
Tanrım, bunu yiyemiyorum.

800
00:47:11,681 --> 00:47:14,764
kahrolası aptallık iştahımı çaldı.

801
00:47:15,681 --> 00:47:16,431
Patron.

802
00:47:16,514 --> 00:47:18,723
O da senin kadar aptal.
o adam.

803
00:47:19,639 --> 00:47:20,473
Alayım.

804
00:47:27,638 --> 00:47:28,472
Lanet etmek.

805
00:47:29,513 --> 00:47:30,262
- İçmek?
- Ah.

806
00:47:37,429 --> 00:47:40,803
Ne zamandır El'sin?
Segundo buralarda mı Bay Howard?

807
00:47:40,886 --> 00:47:43,135
Lanet olsun patron, savaştan geldiğimizden beri.

808
00:47:43,219 --> 00:47:45,927
13, 14 yıl mı oldu?

809
00:47:46,010 --> 00:47:48,427
Ve sen öyle hissediyorsun
tam koşmak üzeresin

810
00:47:48,510 --> 00:47:49,594
kurs bitti mi şimdi?

811
00:47:50,802 --> 00:47:51,885
Ne demek istiyorsun patron?

812
00:47:51,969 --> 00:47:55,968
Demek istediğim, Reagan'ın
her tarafımızdan koşuyor

813
00:47:56,051 --> 00:47:58,593
sanki bahçedeki sümüklüböceklermişiz gibi.

814
00:48:00,551 --> 00:48:02,883
Onu yakalamanı ya da dışarı çıkmanı istiyorum.

815
00:48:02,967 --> 00:48:05,384
Tanrım Brad, ben
sonuna kadar arkandayım.

816
00:48:05,468 --> 00:48:07,508
Triple R'yi oluşturmak için yaptığımız tek şey.

817
00:48:07,592 --> 00:48:09,383
Ben yaptım, sana sadece ücretli yardım ödeniyor.

818
00:48:09,467 --> 00:48:10,550
Bunu unutma.

819
00:48:11,425 --> 00:48:14,300
Şimdi onu yakalayın ya da defolup gidin.

820
00:48:15,382 --> 00:48:18,090
Bilmiyorum, neden olmasın
sen ve ben yola çıkıyoruz.

821
00:48:18,173 --> 00:48:20,881
Birden fazla getirdik
adam yolumuza çıkan şeyi düşürdü.

822
00:48:21,840 --> 00:48:24,756
çetelemi yapıştırmadım
Şerif'in karısında.

823
00:48:25,715 --> 00:48:27,673
Ve öylece durup izlemedim

824
00:48:27,756 --> 00:48:30,381
Skunk dövülürken
kafasını duvara dayadı.

825
00:48:31,589 --> 00:48:36,213
Şimdi al, onu al ya da
cehenneme doğru yola düşersin.

826
00:48:49,712 --> 00:48:51,545
Bu burada bitemez.

827
00:48:56,295 --> 00:48:58,211
Lola'ya gitmem lazım.

828
00:49:19,334 --> 00:49:20,834
Onun Reagan olduğunu düşünmüyor musun?

829
00:49:23,791 --> 00:49:25,458
Bunu Reagan yapıyor.

830
00:49:25,541 --> 00:49:27,958
Peki yerel şerif hangi cehennemde?

831
00:49:28,041 --> 00:49:29,082
Vuruldu.

832
00:49:29,915 --> 00:49:31,998
Hangi cehennemde o?

833
00:49:32,082 --> 00:49:33,915
Siyular kafa derisini alıyor.

834
00:49:33,998 --> 00:49:36,082
Sioux, yıllardır ortalıkta görünmüyorlar.

835
00:49:37,748 --> 00:49:41,332
Onlar Küçük Kuşakta
dağlar, birçok cesur,

836
00:49:41,415 --> 00:49:46,372
Lakota hayalet dumanı gibidir, şimdi bakın sonra gitti.

837
00:49:46,456 --> 00:49:47,789
Saçmalık.

838
00:49:47,871 --> 00:49:50,913
Lakota Crow'dan nefret ediyor, sen git.

839
00:49:52,371 --> 00:49:54,621
Reagan'ı yakaladıklarından emin misin?

840
00:49:54,705 --> 00:49:58,205
Lakota onun üzerinden atlayıp kafa derisini alıyor.

841
00:49:58,288 --> 00:50:00,330
Scroggins'i vurduktan sonra mı?

842
00:50:00,412 --> 00:50:02,245
Scroggin'in kahrolası aptalı.

843
00:50:03,412 --> 00:50:04,245
Yemin ediyor musun?

844
00:50:06,287 --> 00:50:07,119
Hmm.

845
00:50:08,162 --> 00:50:10,786
Yine de oraya kadar koşmalıyız.

846
00:50:11,661 --> 00:50:14,411
Hayır, yeterince para ödemedik.

847
00:50:21,327 --> 00:50:24,867
Korucu, Bay Jones nerede?

848
00:50:31,950 --> 00:50:34,033
Bay Jones, merhaba Bay Jones.

849
00:50:36,533 --> 00:50:39,283
Bay Jones, canınız çok mu acıdı?

850
00:50:39,366 --> 00:50:42,200
Anne yardıma gel, Bay Jones yaralı.

851
00:50:48,157 --> 00:50:50,449
Peki o nerede?

852
00:50:51,656 --> 00:50:53,781
Ölü, kafa derisi yüzülmüş, muhtemelen
Lakota midillisinin arkasında sürüklendi

853
00:50:53,864 --> 00:50:54,763
derisi ovalanana kadar.

854
00:50:54,823 --> 00:50:57,364
Lakota, boğa hepsi res'te.

855
00:50:57,448 --> 00:51:00,072
Hepsi değil, Uzun At
Lakota dediğini bilmeliyim.

856
00:51:00,156 --> 00:51:01,281
Peki ceset nerede?

857
00:51:02,405 --> 00:51:04,280
Ceset yok ama...

858
00:51:04,363 --> 00:51:06,613
Ama yok ve yüz dolar yok.

859
00:51:06,697 --> 00:51:07,637
Bu doğru değil patron.

860
00:51:07,697 --> 00:51:09,737
doğru olmayan şey sensin
sarı göbeğin secdesi

861
00:51:09,821 --> 00:51:11,155
birkaç kızıl adama.

862
00:51:11,238 --> 00:51:12,821
1000 tanesini bu havzadan sürdüm

863
00:51:12,904 --> 00:51:14,696
Bu çiftliği inşa etmek için.

864
00:51:14,779 --> 00:51:16,820
Şimdi defolup işine geri dön.

865
00:51:17,861 --> 00:51:20,279
Onu bulacağız, yarınız hesapsız

866
00:51:20,361 --> 00:51:23,027
için dalış yapacaklar
tuvalette kahverengi elmalar.

867
00:51:23,111 --> 00:51:25,051
O bir ayakkabı çivisi kadar ölü
Son dolarıma bahse girerim.

868
00:51:25,111 --> 00:51:26,652
Son dolarınıza bahse girersiniz,

869
00:51:26,735 --> 00:51:31,735
her maaş gününün sonunda
fahişeler ve viski günü,

870
00:51:31,860 --> 00:51:33,235
yani pek bir şey ifade etmiyor.

871
00:51:34,194 --> 00:51:38,069
Şimdi oraya git ve
üç ya da dört adam daha alırsın

872
00:51:38,152 --> 00:51:39,859
ve Tall Horse kesinlikle.

873
00:51:40,734 --> 00:51:43,609
Ve bir tur atıyorsun
veya tüm bu hat kampları,

874
00:51:43,692 --> 00:51:46,858
ve bakalım gören var mı
o alçak hayatlı orospu çocuğu.

875
00:51:48,109 --> 00:51:51,692
Gidip kontrol etmeyi unutmayın
Bayan McLoughlin ve Tommy.

876
00:51:52,649 --> 00:51:54,482
Ama emin ol ve demek istediğim eminim

877
00:51:54,566 --> 00:51:57,607
Reagan'ın solucanları beslediğini.

878
00:51:58,649 --> 00:52:00,274
Tamam, hareket et.

879
00:52:10,023 --> 00:52:12,897
- Biniciler geliyor anne.
- Bana yardım et Tommy.

880
00:52:19,896 --> 00:52:22,147
Bay Jones'u ciyaklamayın bile.

881
00:52:30,478 --> 00:52:31,520
Kapıyı kırmayın.

882
00:52:31,603 --> 00:52:36,103
Yardımcı olabilir miyim?

883
00:52:36,187 --> 00:52:37,852
Daha sonra geri gelmen gerekecek

884
00:52:37,936 --> 00:52:39,644
eğer yiyecek arıyorsanız.

885
00:52:39,727 --> 00:52:42,519
Oh, sadece kontrol ediyorum
bakalım iyi misin?

886
00:52:42,602 --> 00:52:44,477
Bay Braddock sizi kontrol etmemi istedi.

887
00:52:44,561 --> 00:52:46,477
Biz iyiyiz, sorun ne?

888
00:52:46,560 --> 00:52:48,601
Tommy ve benim için fırından bisküvi aldım.

889
00:52:48,685 --> 00:52:50,435
Ahırdaki siyah katır.

890
00:52:50,518 --> 00:52:52,934
Eminim Sessiz Sular markasıdır.

891
00:52:53,018 --> 00:52:55,892
O katil orospuyu barındırıyorsun.

892
00:52:55,976 --> 00:52:57,350
O katırı buldum.

893
00:52:57,434 --> 00:52:59,018
Bahçemizi yiyordu.

894
00:52:59,100 --> 00:53:01,142
Bulucular bekçileri, bilmiyor musun?

895
00:53:02,600 --> 00:53:03,849
Bu doğru mu?

896
00:53:03,933 --> 00:53:06,225
Öncelikle Bay Howard'a yalan söylemiyorum.

897
00:53:06,308 --> 00:53:09,641
İkinci olarak dilinizi kontrol edin
Bu Hıristiyan evinin çevresinde.

898
00:53:09,724 --> 00:53:11,581
Çok daha mutlu olacağım
senin tuhaflığını almak için

899
00:53:11,641 --> 00:53:13,765
Bay Braddock'un davranışlarını düzeltin.

900
00:53:13,848 --> 00:53:16,723
Bize hakaret etmeye devam edersen hemen git.

901
00:53:30,389 --> 00:53:32,596
Bunu başaracağız
Geri dönüş için son durağımız.

902
00:53:32,680 --> 00:53:34,680
O çiftçinin dul eşine güvenmiyorum.

903
00:53:34,763 --> 00:53:36,596
Brad onun güzelliği yüzünden kör olmuş.

904
00:53:40,720 --> 00:53:42,971
Bay Reagan, eminim öyledir.

905
00:53:43,055 --> 00:53:45,345
Öyle olduğunu düşünmüyor musun?
itiraf etme zamanın geldi mi?

906
00:53:45,429 --> 00:53:47,803
Evet ama açıklayabilir miyim?

907
00:53:47,886 --> 00:53:50,803
Lütfen, oğlumu yalancı durumuna düşürdün.

908
00:53:50,886 --> 00:53:52,303
Sen de yalan söyledin anne.

909
00:53:52,386 --> 00:53:55,718
Hayır efendim, söylediklerimin hepsi
yalan söyleme ve ben de söylemem.

910
00:53:55,802 --> 00:53:58,760
Bay Reagan, ne
sizi Triple R'ye getiriyor.

911
00:53:59,885 --> 00:54:00,635
Size borçluyum hanımefendi.

912
00:54:00,718 --> 00:54:01,868
ve bana büyük bir iyilik yaptın,

913
00:54:01,928 --> 00:54:04,135
kendiniz için büyük risk altındasınız.

914
00:54:04,218 --> 00:54:06,158
Ve sana hikayeyi anlatacağım,
ama sonra ayrılmak zorundayım.

915
00:54:06,218 --> 00:54:08,301
Bu sen ve Tommy için çok riskli.

916
00:54:08,384 --> 00:54:10,342
Ve lütfen bana Quint deyin.

917
00:54:10,426 --> 00:54:12,884
Bu gece kalabilirsin.
ama eğer yarın binebilirsen,

918
00:54:12,967 --> 00:54:14,051
nereye gideceksin?

919
00:54:14,134 --> 00:54:15,573
Dağlarda bir arkadaşım var.

920
00:54:15,633 --> 00:54:16,716
ve o benimle ilgilenecek.

921
00:54:16,800 --> 00:54:18,490
görmedik
Spike Howard'ın sonuncusu,

922
00:54:18,550 --> 00:54:20,925
ve takipçi. yapacağım
Tommy'nin de yanında gitmesini sağla

923
00:54:21,008 --> 00:54:23,632
en azından Küçük Kuşaklar'ın eteklerine kadar.

924
00:54:23,715 --> 00:54:27,257
Şimdi söyle bana, sana yardım etmekle hata mı ediyorum?

925
00:54:28,424 --> 00:54:29,632
Bana kendimi hatırlatıyorsun...

926
00:54:32,257 --> 00:54:34,714
Söyle Tommy, katırımı getirmeye ne dersin?

927
00:54:34,798 --> 00:54:35,631
Evet efendim.

928
00:54:43,089 --> 00:54:45,672
Sen kendinin dışına çıktın
ve bilmeyi hak ediyorsun.

929
00:54:47,713 --> 00:54:49,463
Eşim evde yalnızdı

930
00:54:49,546 --> 00:54:53,796
tabii içindeki bebeği düşünmezsen.

931
00:54:53,880 --> 00:54:58,212
Ve sadece altı aylıktı.

932
00:55:04,836 --> 00:55:07,086
Ve pistin yanında dört bisikletli var,

933
00:55:07,170 --> 00:55:09,502
ve onun kafasını kanlı buldum,

934
00:55:09,585 --> 00:55:13,627
ve beni affet onu, onu
kalçaları da kanlıydı.

935
00:55:14,919 --> 00:55:16,210
Sonra onu gömdüm.

936
00:55:17,044 --> 00:55:19,044
Ve intikamımı alacağım.

937
00:55:21,835 --> 00:55:25,126
ve sen
Triple R olduğunu mu düşünüyorsun?

938
00:55:25,209 --> 00:55:28,043
Öyle olduğunu ve kimin yaptığını biliyorum.

939
00:55:28,959 --> 00:55:30,583
ve bu işi yapmaları için onları kimin gönderdiğini.

940
00:55:42,832 --> 00:55:45,041
Tommy, annen çok endişeleniyordu.

941
00:55:45,124 --> 00:55:45,999
biz ayrılmadan önce bile.

942
00:55:46,082 --> 00:55:48,456
Sanırım geri dönme vaktin geldi.

943
00:55:48,540 --> 00:55:49,563
İyi olacağından eminsin.

944
00:55:49,623 --> 00:55:51,373
Evet, yapacak çok işim var

945
00:55:51,456 --> 00:55:53,455
ama bu iş bitmeden ölmeyeceğim.

946
00:55:53,539 --> 00:55:54,956
Korucuyla ben ilgileneceğim.

947
00:55:55,040 --> 00:55:56,955
Başına kötü bir şey gelirse.

948
00:56:04,830 --> 00:56:08,413
Tanrım, aynı fikirde olmayabileceğini biliyorum.

949
00:56:09,495 --> 00:56:11,578
ama işim bitmedi.

950
00:56:14,120 --> 00:56:17,661
Tanrım, bana yardım et.

951
00:56:39,325 --> 00:56:40,159
Uyandın mı?

952
00:56:42,409 --> 00:56:47,408
hissediyorum
yarı ölüyüm ama hayattayım.

953
00:56:47,784 --> 00:56:48,699
Kötü adamlar.

954
00:56:49,949 --> 00:56:51,116
Çok kötü adamlar.

955
00:56:52,824 --> 00:56:54,741
Onları kovaladığını gördüm, öldüler mi?

956
00:56:55,866 --> 00:56:59,365
Bir beyaz gözü öldürürsün, kötü ilaç.

957
00:56:59,448 --> 00:57:01,198
Karga köpeği hemen.

958
00:57:01,282 --> 00:57:03,157
Sanırım birçok Lakota'lıyım.

959
00:57:03,240 --> 00:57:06,156
Evet, lütfen ondan uzak dur.

960
00:57:06,239 --> 00:57:07,947
Bu benim tek başıma yapacağım işim.

961
00:57:09,489 --> 00:57:10,697
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

962
00:57:12,031 --> 00:57:13,363
Neden savaş yolundasın?

963
00:57:14,530 --> 00:57:15,988
Karım öldü.

964
00:57:18,488 --> 00:57:19,529
Beyaz adam hastalığı.

965
00:57:21,362 --> 00:57:23,320
Hayır. İki Balta, beyler.

966
00:57:24,445 --> 00:57:25,820
Triple R'den adamlar.

967
00:57:26,695 --> 00:57:29,904
Arkadaşa ihtiyacın var, Triple R'nin birçok sürücüsü var.

968
00:57:30,945 --> 00:57:33,361
Hayır efendim, bunların hepsi benim suçum.

969
00:57:34,737 --> 00:57:39,236
- İyi olduğunda.
- Onu gömdüm

970
00:57:40,653 --> 00:57:42,235
karınızın ona verdiği elbiseyle.

971
00:57:43,277 --> 00:57:44,568
O elbiseyi sevdi.

972
00:57:45,527 --> 00:57:47,277
Kadınım, iyi kadın.

973
00:57:48,693 --> 00:57:50,567
O ruh dünyasında.

974
00:57:50,652 --> 00:57:52,359
Senin kadının, iyi kadın.

975
00:57:52,442 --> 00:57:56,859
O ruh dünyasında, o
Acıktığımızda bizi besle.

976
00:57:56,942 --> 00:57:59,525
O İki'yle ilgileniyor
Billy yaralandığında baltalar,

977
00:58:01,816 --> 00:58:05,191
İki aya veya daha fazlasına kadar kalın.

978
00:58:06,941 --> 00:58:11,565
İki ay, hayır, çok uzun.

979
00:58:11,649 --> 00:58:14,273
Belki iki hafta, bir yarım ay.

980
00:58:15,606 --> 00:58:20,523
İşaretlediğiniz atı bulun
İki Hatchet'in atı, katır da.

981
00:58:20,606 --> 00:58:21,773
Çayırda kazıklanmış.

982
00:58:22,731 --> 00:58:24,898
Köpeğimi buldun mu, Korucu?

983
00:58:26,773 --> 00:58:28,606
Dışarıda geyik kemiğini çiğneyin.

984
00:58:29,647 --> 00:58:30,562
İyi eski dostum.

985
00:58:32,022 --> 00:58:33,087
Sonra tekrar uyuyacağım.

986
00:58:40,937 --> 00:58:42,979
Mektubunu alır almaz geldim Brad.

987
00:58:43,061 --> 00:58:45,604
Bu saf zevktir
Bayan McLoughlin bize katılıyor.

988
00:58:45,687 --> 00:58:47,395
Ben Bayan Yargıç.

989
00:58:48,353 --> 00:58:49,686
Artık dul olmasına rağmen.

990
00:58:51,394 --> 00:58:52,645
O ve oğlu,

991
00:58:53,645 --> 00:58:56,518
buraya geldik çünkü biz
yeni bir anlaşma yapacağız.

992
00:58:56,602 --> 00:58:58,977
Kaldığı çiftlik evine ihtiyacım var.

993
00:59:00,101 --> 00:59:03,018
Evet, bakalım anlaşabilecek miyiz?

994
00:59:03,101 --> 00:59:05,184
ve belki o ve oğlu buraya geliyorlardır,

995
00:59:05,268 --> 00:59:07,934
ve büyüklere doğru ilerliyoruz
herkesle ev.

996
00:59:08,018 --> 00:59:09,559
Şimdi buna bir dakika içinde geri döneceğiz

997
00:59:09,643 --> 00:59:11,517
ama bu arada.

998
00:59:12,850 --> 00:59:15,017
Yardım etmek için buradayım, bana ne istersen sor.

999
00:59:16,307 --> 00:59:19,391
Görünüşe göre o verdi
küçük çiftliğini satma hakkı,

1000
00:59:19,474 --> 00:59:20,642
Big Horn belediye başkanına.

1001
00:59:21,682 --> 00:59:24,141
Ama ne bana, ne de Triple R'ye.

1002
00:59:25,390 --> 00:59:29,723
Bana öyle geliyor ki
Bu Reagan için tutuklama emri çıkardı,

1003
00:59:29,806 --> 00:59:31,205
Boğanı vurduğun için büyük hırsızlık,

1004
00:59:31,265 --> 00:59:33,514
birkaç elin için cinayet,

1005
00:59:33,598 --> 00:59:35,430
ancak tüm bunlar sessiz olabilir.

1006
00:59:36,264 --> 00:59:38,847
Reagan'ın öldüğüne dair söylentilerin nasıl olduğunu görüyorum.

1007
00:59:40,097 --> 00:59:43,179
Bu cinayetlerin görgü tanıkları var mıydı?

1008
00:59:43,263 --> 00:59:45,096
Şimdi Lola, yardım almaya çalışıyorum

1009
00:59:45,179 --> 00:59:46,471
yargıçtan.

1010
00:59:46,555 --> 00:59:49,096
Neden sadece tadını çıkarmıyorsun?
Yemeğini ye ve bırak erkekler konuşsun.

1011
00:59:49,971 --> 00:59:54,970
Artık adamlarım tanıklık edecek, bunu biliyorsun.

1012
00:59:55,095 --> 00:59:57,095
Vurulduğu ve öldürüldüğü gerçeği

1013
00:59:57,178 --> 01:00:01,595
iki Triple R elimi öldürdükten sonra.

1014
01:00:01,678 --> 01:00:05,094
Ve ne yazık ki bir grup
vahşiler gelip onu yakaladılar.

1015
01:00:05,177 --> 01:00:07,136
Yani evet öldü.

1016
01:00:07,219 --> 01:00:09,385
Ama ortada bir ceset yok, biliyorsun.

1017
01:00:09,468 --> 01:00:14,468
muhtemelen kavrulmuş, derisi yüzülmüş,
ve bazı çöpçüler için akşam yemeği.

1018
01:00:15,926 --> 01:00:16,843
Yeterli kanıt,

1019
01:00:17,926 --> 01:00:20,884
O belediye başkanınınkini sikeceğim
Big Horn'da zincirleme.

1020
01:00:20,967 --> 01:00:22,425
sana şunu söyleyeyim,

1021
01:00:22,510 --> 01:00:27,509
diyelim ki %10'luk bir pay karşılığında sizin adınıza hareket etsem nasıl olur?

1022
01:00:27,759 --> 01:00:30,133
Yer bölgeye intikal edecek,

1023
01:00:30,216 --> 01:00:33,383
Vali beni atayacak
veli, ona dilekçe vermeli miyim?

1024
01:00:34,382 --> 01:00:37,173
Belediye başkanına hizmet edeceğim ve
yeni şerif Big Horn.

1025
01:00:39,090 --> 01:00:40,757
Bütün evrak işlerini başlat,

1026
01:00:40,840 --> 01:00:43,339
için bir tapu olmalı
yıl sonuna kadar.

1027
01:00:44,590 --> 01:00:47,131
Bu iyi bir fikir, Willard.

1028
01:00:47,214 --> 01:00:48,172
Güzel bir fikir.

1029
01:00:50,547 --> 01:00:52,380
Şimdi bir detay daha.

1030
01:00:53,589 --> 01:00:56,880
Karım çiftliği orada bıraktı
yaklaşık yedi yıl önce.

1031
01:00:57,838 --> 01:01:00,546
Ve ona ulaşmaya çalıştım ama işe yaramadı.

1032
01:01:01,921 --> 01:01:05,962
Bir beyanname verilmesini istiyorum
öldüğünü ilan etmek için bir araya geldi.

1033
01:01:07,129 --> 01:01:09,337
Olası bir emlak sorunu nedeniyle mi?

1034
01:01:09,420 --> 01:01:13,629
Hayır çünkü istiyorum
Lola'dan elini istemek için.

1035
01:01:15,420 --> 01:01:17,044
Bunu tartışmalıydık.

1036
01:01:17,961 --> 01:01:19,544
Siz beylerin konuşmasına izin vereceğim.

1037
01:01:20,711 --> 01:01:23,252
Tommy'yi bulacağım.
ve odamıza çekiliyoruz.

1038
01:01:23,335 --> 01:01:24,544
İyi geceler hakim.

1039
01:01:27,710 --> 01:01:30,418
Görünüşe göre ihtiyacın var
önce bayanı ikna edin.

1040
01:01:30,502 --> 01:01:33,502
Çoğu kişi gibi Lola'nın da sahip olduğu tek şey gururudur.

1041
01:01:35,001 --> 01:01:39,166
Parası yok, o
gidecek başka yeri yok.

1042
01:01:40,709 --> 01:01:43,958
O benim yanıma gelecek
düşünme biçimini göreceksiniz.

1043
01:01:44,041 --> 01:01:46,708
Peki ya bu deklarasyon?

1044
01:01:50,707 --> 01:01:51,541
Hong.

1045
01:01:54,540 --> 01:01:55,457
İşte başlıyoruz.

1046
01:02:03,748 --> 01:02:04,873
Tommy.

1047
01:02:04,956 --> 01:02:05,706
Ne?

1048
01:02:05,789 --> 01:02:07,330
Ne anne, saat erken.

1049
01:02:07,414 --> 01:02:09,580
Tommy'yi kulübeye bırakıyoruz.

1050
01:02:09,663 --> 01:02:12,788
Kahvaltıdan önce mi? Hong
bana sıcak kek sözü verdi

1051
01:02:12,872 --> 01:02:14,121
ve meyve şurubu.

1052
01:02:14,204 --> 01:02:16,622
Acele edin Bay Braddock'tan kaçmaya gittim.

1053
01:02:16,705 --> 01:02:17,621
Evet hanımefendi.

1054
01:02:23,120 --> 01:02:24,579
Nereye gidiyorsun Lola?

1055
01:02:25,870 --> 01:02:27,995
Eve dönmemizin daha iyi olacağını düşündüm.

1056
01:02:29,203 --> 01:02:32,495
Tüm eşyalarınız paketlendi
oradaki vagonda.

1057
01:02:35,536 --> 01:02:36,310
Birisinin bizi götürmesini ister misin?

1058
01:02:36,370 --> 01:02:37,910
ve eşyalarımız Big Horn'a mı?

1059
01:02:44,659 --> 01:02:47,493
Bunun bir nakliye şirketi olduğunu mu düşünüyorsun Lola?

1060
01:02:47,576 --> 01:02:49,368
- Tommy, yukarı çıkar mısın?
- Evet hanımefendi.

1061
01:02:53,783 --> 01:02:55,533
Sana sormam gereken bir şey var.

1062
01:02:55,617 --> 01:02:56,450
Herhangi bir şey.

1063
01:02:58,658 --> 01:03:01,157
Yoldan geçen bir yabancı anlattı
bana bir kadın hakkında bir hikaye

1064
01:03:01,241 --> 01:03:03,532
Big Horn civarında öldürülüyor.

1065
01:03:03,616 --> 01:03:06,949
Sen mi yoksa The Triple R mi?
bununla bir ilgisi var mı?

1066
01:03:12,073 --> 01:03:12,906
Yani bu hayır mı?

1067
01:03:12,990 --> 01:03:15,490
Bu soruya cevap vermek zorunda olmamalıyım.

1068
01:03:27,530 --> 01:03:29,654
Lanet kadın, bu ne halt.

1069
01:03:34,112 --> 01:03:35,070
Bir dakikan var mı?

1070
01:03:35,153 --> 01:03:36,653
Senin için, her zaman.

1071
01:03:36,737 --> 01:03:40,112
Oğlum ve ben başlamadan önce
Big Horn'a veya Oregon'a yürüyoruz.

1072
01:03:40,987 --> 01:03:43,570
Hayır, lütfen o yürüyüşü yapmaya çalışmayın.

1073
01:03:43,653 --> 01:03:45,194
Tamam Missy.

1074
01:03:45,278 --> 01:03:46,527
Yola çıkmadan önce,

1075
01:03:46,611 --> 01:03:50,819
belki tanışabiliriz
birbirimize iyi vakit geçiriyoruz.

1076
01:03:50,902 --> 01:03:54,193
Birinden nereden geldiğimi
en az bir yıl süreyle mahkemelerde

1077
01:03:58,735 --> 01:04:02,984
O zaman dört ay
bu benim elim ya da çizmem.

1078
01:04:04,067 --> 01:04:06,984
Ve geri dönebiliriz
Kabinler yani işler yolunda mı?

1079
01:04:08,400 --> 01:04:11,275
Ve bu sadece bir ay.

1080
01:04:11,359 --> 01:04:13,400
Tekrar taşınacaksın.

1081
01:04:13,483 --> 01:04:16,108
ve binicilik ya da vagon stoğu olmazdı,

1082
01:04:16,190 --> 01:04:17,733
Çünkü buna ihtiyacın olmayacak.

1083
01:04:20,773 --> 01:04:22,492
Noel zamanında bile evlenebiliriz.

1084
01:04:22,565 --> 01:04:26,022
çünkü o zamana kadar ben
Kararnameyle Merry Beth'in barınağı.

1085
01:04:27,315 --> 01:04:28,731
Anlaştınız mı?

1086
01:04:28,814 --> 01:04:32,439
Kabinde bir ay,
burada ayrı odalarda.

1087
01:04:32,522 --> 01:04:35,606
Oğlumun düşünmesine izin vermeyeceğim
ben sadece başka bir kirli güvercin.

1088
01:04:35,689 --> 01:04:38,231
Ve ben sahip olmayacağım
insanlar biriyle evlendiğimi sanıyor.

1089
01:04:38,314 --> 01:04:41,438
Pazar akşam yemeğinde olacaksın
haftada bir, her hafta.

1090
01:04:41,521 --> 01:04:43,271
- Peki ya Tommy?
- Ve Tommy.

1091
01:04:44,813 --> 01:04:46,812
Ama geceyi burada geçirmeyeceğim.

1092
01:04:46,895 --> 01:04:49,812
Tommy ve ben hava kararmadan döneceğiz.

1093
01:04:49,895 --> 01:04:54,103
Birinin getirmesini sağlayacağım
akşam olmadan geri dönersin.

1094
01:04:59,103 --> 01:05:03,018
Peki eski dostum, bu
benim için ayrılma zamanı.

1095
01:05:03,102 --> 01:05:04,143
Daha fazla güce ihtiyaç var.

1096
01:05:06,477 --> 01:05:11,268
İhtiyacım olan şey, kendimi koymak
karısının katilleri yerde.

1097
01:05:11,352 --> 01:05:12,934
Benim için en iyi ilaç bu.

1098
01:05:14,642 --> 01:05:17,809
Onu aklımda 1000 kere gördüm

1099
01:05:19,142 --> 01:05:20,642
ve onu dinlendirmem gerekiyor.

1100
01:05:22,142 --> 01:05:26,225
Hintli diyor ki, bela çok uzak
uzakta, hiç sorun değil.

1101
01:05:28,057 --> 01:05:29,391
Sen bilge, eski bir dostsun.

1102
01:05:31,183 --> 01:05:32,849
Ancak bu sorun çok uzakta değil.

1103
01:05:33,682 --> 01:05:37,390
Tam burada, benimle
gözlerimi her kapattığımda.

1104
01:05:38,848 --> 01:05:41,806
O adamlar cehennemde çürüyene kadar dinlenmeyeceğim.

1105
01:05:44,139 --> 01:05:47,181
Siz uyurken Lakota burada cesurca hareket ediyor.

1106
01:05:47,264 --> 01:05:48,722
Dinlenmek için durun.

1107
01:05:48,805 --> 01:05:50,306
Buffalo'yu takip ediyorlar.

1108
01:05:50,389 --> 01:05:52,513
Triple R sürücülerini görün.

1109
01:05:52,597 --> 01:05:56,513
Bazıları çalışır, bazıları postaya gider,
kadınlar gidin ve suyu ateşleyin.

1110
01:05:57,472 --> 01:05:59,138
Muscleshell'i geçiyorlar.

1111
01:05:59,222 --> 01:06:00,887
Çılgın Dağ Ticaret postasına git

1112
01:06:04,928 --> 01:06:06,137
Kaç tane?

1113
01:06:06,221 --> 01:06:09,595
Pek çok beyaz göz, iki çalışma çiti direğine gidiyor.

1114
01:06:11,886 --> 01:06:15,802
Takipçi Uzun At onlarla birlikte miydi?

1115
01:06:16,760 --> 01:06:19,760
Hayır, bir oğlan ve bir diğeri.

1116
01:06:19,844 --> 01:06:22,094
Bu gece senin için zafer dansı yapacağım.

1117
01:06:23,009 --> 01:06:24,634
Neyse, zarar veremem.

1118
01:06:27,343 --> 01:06:29,593
Arkadaşım sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.

1119
01:06:29,676 --> 01:06:31,093
Kampı değiştiriyorum.

1120
01:06:31,176 --> 01:06:32,633
Şanslıyım ki hiçbir ordu beni bulamaz.

1121
01:06:34,134 --> 01:06:35,259
Uzaklara taşınıyorsun.

1122
01:06:36,467 --> 01:06:37,800
Çılgın Dağlar belki.

1123
01:06:40,425 --> 01:06:41,467
Hoşça kal dostum.

1124
01:07:17,962 --> 01:07:20,920
Lanet olsun, eğer Şerif Reagan değilse.

1125
01:07:21,004 --> 01:07:22,587
Eski şerif.

1126
01:07:22,670 --> 01:07:23,545
Olamaz.

1127
01:07:23,628 --> 01:07:26,961
Sen daha gençsin, sen Michael.

1128
01:07:27,919 --> 01:07:29,794
- Sen bir hayaletsin.
- Hayır.

1129
01:07:29,877 --> 01:07:31,294
o silahı kılıfında tutmadığın sürece

1130
01:07:31,377 --> 01:07:32,586
ve atına doğru koş,

1131
01:07:32,669 --> 01:07:35,127
önce sen olacaksın
bir nefes daha çekersin.

1132
01:07:35,211 --> 01:07:37,293
Şimdi beni dışarıda bekle.

1133
01:07:37,376 --> 01:07:38,483
Elinde silah varsa

1134
01:07:38,543 --> 01:07:40,501
konuşma olmayacak anladın mı?

1135
01:07:40,585 --> 01:07:43,543
Daha genç sanırım
beyefendi bunu kastediyor.

1136
01:07:44,625 --> 01:07:46,292
Senin yerinde olsam hemen kızardım.

1137
01:07:50,958 --> 01:07:53,125
Dışarıda iki Triple R markası var.

1138
01:07:53,209 --> 01:07:54,749
Braddock'a başka kim biniyor?

1139
01:08:06,998 --> 01:08:08,665
Bay Reagan az önce kaydoldum.

1140
01:08:08,747 --> 01:08:10,147
Hiçbir şey bilmiyorum
hiçbir şey hakkında hiçbir şey hakkında.

1141
01:08:10,207 --> 01:08:13,289
Hiçbir şey hakkında
bir ay önce oldu.

1142
01:08:13,372 --> 01:08:14,206
Şerif.

1143
01:08:15,831 --> 01:08:17,913
Artık şerif değilim.

1144
01:08:19,289 --> 01:08:21,913
Bay Reagan, onların gevezelik ettiğini duydum ve

1145
01:08:21,997 --> 01:08:23,830
ben böyle duydum.

1146
01:08:23,913 --> 01:08:25,121
Bu genç adam.

1147
01:08:25,205 --> 01:08:26,704
Adınız ne.

1148
01:08:26,787 --> 01:08:27,704
Raleigh Angus.

1149
01:08:28,912 --> 01:08:32,037
Üzerine çıkmanı öneririm
Dışarıdaki Triple R dırdırı,

1150
01:08:32,120 --> 01:08:34,037
ve batıdaki Helena bölgelerine doğru yola çıkın

1151
01:08:34,120 --> 01:08:37,536
veya güneyde geri aşağı
Bozeman, anladın mı?

1152
01:08:37,619 --> 01:08:39,703
Evet efendim ama istemiyorum
bir adamın atını çalmak,

1153
01:08:39,786 --> 01:08:41,351
At hırsızlığından dolayı asılmak istemiyorum.

1154
01:08:41,411 --> 01:08:43,119
O arkadaşlar ifade verecek

1155
01:08:43,203 --> 01:08:45,660
Çiftlikten baskı altında kaçtığını.

1156
01:08:45,743 --> 01:08:48,285
İlk kasabayı orayı bırakıyorsun
Şerifle anlaşırsın.

1157
01:08:48,368 --> 01:08:50,243
Evet efendim aynen öyle yapacağım.

1158
01:08:54,742 --> 01:08:57,077
Burada başka kimse var mı
benimle seçebileceğim bir kemik.

1159
01:08:58,534 --> 01:09:00,992
Senin için küçük bir şeyim var.

1160
01:09:01,076 --> 01:09:04,326
Eğiliminiz ve dolarınız var.

1161
01:09:05,951 --> 01:09:09,824
Çok naziksin ama ben
ikisi de yok, suç yok.

1162
01:09:24,198 --> 01:09:25,948
Bu da ne?

1163
01:09:26,031 --> 01:09:26,888
Çocuklardan biri durdu

1164
01:09:26,948 --> 01:09:28,822
Crazy Mountain ticaret noktasında.

1165
01:09:31,613 --> 01:09:32,530
Bu yüzden?

1166
01:09:32,613 --> 01:09:33,971
Yani sanırım vardı
orada biraz sorun var

1167
01:09:34,030 --> 01:09:35,280
dünden önceki gün.

1168
01:09:37,197 --> 01:09:38,447
Peki bu bizi ne kadar ilgilendiriyor?

1169
01:09:38,529 --> 01:09:39,404
Triple R değil.

1170
01:09:40,654 --> 01:09:41,845
Genç Michael ve Raleigh McBean

1171
01:09:41,905 --> 01:09:43,112
ortasındaydı.

1172
01:09:43,196 --> 01:09:45,321
Yani bizi ilgilendiriyor.

1173
01:09:46,279 --> 01:09:47,611
Peki ne oldu?

1174
01:09:48,778 --> 01:09:50,718
Michael ve Raleigh
her yere gitmesi söylendi

1175
01:09:50,778 --> 01:09:52,278
Triple R'ye dönüş hariç.

1176
01:09:54,570 --> 01:09:58,028
Dur tahmin edeyim Quint Reagan.

1177
01:09:58,111 --> 01:10:01,152
ölümden döndün seni aptal piç.

1178
01:10:01,235 --> 01:10:03,693
Patron, en son Uzun At bir grup gördü

1179
01:10:03,776 --> 01:10:05,985
çığlık atan vahşilerin
onun üzerine biniyordu.

1180
01:10:06,069 --> 01:10:06,925
Nasıl bileceğiz?

1181
01:10:06,985 --> 01:10:10,901
Hatırladığım kadarıyla sana söylemiştim,
"Oraya git ve emin ol."

1182
01:10:12,026 --> 01:10:12,859
Lanet etmek.

1183
01:10:15,567 --> 01:10:17,382
Bizim için zamanı geldi
yaratıkları aşağı çekmek için

1184
01:10:17,442 --> 01:10:18,322
yüksek ülkeden.

1185
01:10:18,400 --> 01:10:20,192
Markalamamız gereken birkaç tane daha var.

1186
01:10:20,275 --> 01:10:22,275
Bahse girerim o Little'dadır
Kemerler bir yerlerde.

1187
01:10:22,358 --> 01:10:25,316
Evet, muhtemelen kasaptır
başka bir Triple R sığır eti.

1188
01:10:27,858 --> 01:10:30,565
Eğer oradaysa,
zavallı kurbağalar oraya gidiyor,

1189
01:10:30,648 --> 01:10:31,941
hepinizi seçecek.

1190
01:10:32,024 --> 01:10:34,356
Seni ve iz sürücümü istiyorum

1191
01:10:34,440 --> 01:10:39,065
oraya gidip getirmek için
Kafasını bir çiviye taktım Spike.

1192
01:10:42,605 --> 01:10:44,939
Ve eğer gelmezsen, bir daha buraya gelme.

1193
01:10:46,564 --> 01:10:47,314
Anladın?

1194
01:10:47,397 --> 01:10:49,688
O hayalet değil, onu bulacağız.

1195
01:10:54,146 --> 01:10:57,354
Zamanımızın gelmek üzere olduğunu söylemiştin
McLoughlin kadınını getirmek için

1196
01:10:57,438 --> 01:10:58,318
büyük eve mi dönelim?

1197
01:10:58,396 --> 01:11:00,146
Bir hafta mı yani?

1198
01:11:01,562 --> 01:11:02,418
Bundan hoşlanmayacaksın

1199
01:11:02,478 --> 01:11:05,145
ama hiç inanmadım
onu saklamadı.

1200
01:11:05,978 --> 01:11:06,812
Saçmalık.

1201
01:11:12,394 --> 01:11:13,977
Tamam, takip cihazını al.

1202
01:11:14,061 --> 01:11:16,518
Rocky dağına git
mesaj at ve Herman'la konuş

1203
01:11:16,601 --> 01:11:17,351
ve hanımı,

1204
01:11:17,435 --> 01:11:20,101
bakalım bir hat bulabilecek misin
O piç nereye gitti?

1205
01:11:20,185 --> 01:11:23,935
O benim için çıban haline geldi
popo ve onu öldürmek istiyorum.

1206
01:11:24,018 --> 01:11:24,851
Anladın?

1207
01:11:26,143 --> 01:11:29,892
Dinle, 500 dolarlık altın
bana onun kafasını geri getir.

1208
01:11:31,809 --> 01:11:32,767
Ve eğer yapamazsan,

1209
01:11:32,850 --> 01:11:35,975
500 mil gitsen iyi olur
ters yönde.

1210
01:11:36,059 --> 01:11:37,308
Ve bir daha buraya gelme.

1211
01:11:45,724 --> 01:11:48,348
İyi akşamlar, görünüşe göre burada biraz sorun yaşamışsın

1212
01:11:48,432 --> 01:11:49,265
geçen gece.

1213
01:11:50,098 --> 01:11:52,389
Reagan'la birlikte salonda kim vardı?

1214
01:11:52,472 --> 01:11:54,472
Buna cevap veremeyiz.

1215
01:11:54,556 --> 01:11:57,347
Reagan daha önce bizi eve kadar koşturmuştu
salona yöneldi.

1216
01:11:58,431 --> 01:12:00,264
Peki salonda kim vardı?

1217
01:12:00,347 --> 01:12:01,972
Şu anda içeride kimse yok.

1218
01:12:02,056 --> 01:12:04,346
Geraldine ve May Bell çalışıyorlardı

1219
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
ve şu anda çalışıyorlar.

1220
01:12:05,513 --> 01:12:07,312
En iyisi itiraf etsinler
kalk yoksa avlanacaksın

1221
01:12:07,388 --> 01:12:09,512
iki yeni iğne yastığı.

1222
01:12:09,595 --> 01:12:10,971
İğne yastıkları mı?

1223
01:12:11,055 --> 01:12:13,929
İğne yastıklarından daha çok ne dürtülüyor?

1224
01:12:22,386 --> 01:12:25,428
Burada kal, dökebilirler
kendi viskileri ve biraları.

1225
01:12:25,510 --> 01:12:26,969
Ve bizi kesinlikle aldatıyorlar.

1226
01:12:27,053 --> 01:12:29,385
seni içeri almayacağım
daha fazla belanın ortasında.

1227
01:12:29,468 --> 01:12:33,010
Hiç ilgilenmiyorum Bay Hogan.
kendi odunumda doğrarken,

1228
01:12:33,093 --> 01:12:35,885
pislik tezgahları veya
spitonları boşaltmak.

1229
01:12:38,134 --> 01:12:39,634
Bize biraz viski getir.

1230
01:12:40,842 --> 01:12:42,926
İçecekleri yalnızca Bay Hiram döküyor.

1231
01:12:44,633 --> 01:12:47,258
Getir onu, yoksa bu tabancayı çekerim

1232
01:12:47,341 --> 01:12:49,591
ve ne kadar iyi dans edebildiğini göreceğiz.

1233
01:12:50,841 --> 01:12:53,300
Bir dahaki sefere seni kurbağa gibi sarhoş gördüğümde,

1234
01:12:53,382 --> 01:12:55,675
bira fıçısında yüzmek,

1235
01:12:55,758 --> 01:12:59,590
Senin çirkin kupanın üzerinde pekâlâ dans edeceğim.

1236
01:12:59,674 --> 01:13:01,215
Ve onunla ortak olacağım.

1237
01:13:05,381 --> 01:13:08,131
İşte özel ağız.

1238
01:13:08,214 --> 01:13:10,588
Kova ağzı pimi yastığınıza dikkat edin.

1239
01:13:12,255 --> 01:13:15,297
Sen Tanrı'nın hanımefendiliğe hediyesi değilsin

1240
01:13:15,380 --> 01:13:17,587
kendi kahrolası benliğin orada,

1241
01:13:17,672 --> 01:13:19,088
gübre nefesi.

1242
01:13:19,172 --> 01:13:22,587
Otur kıçına,
seni devirmeden önce.

1243
01:13:32,170 --> 01:13:34,336
Hiçbir Hintliye hizmet vermiyoruz.

1244
01:13:36,544 --> 01:13:39,419
O halde onu elinden al.

1245
01:13:39,502 --> 01:13:41,919
Dört tane sırt çantası alacağız.

1246
01:13:42,002 --> 01:13:44,044
ve ayrılmadan önce iki kafa derisi.

1247
01:13:45,501 --> 01:13:50,251
Şimdi bize Reagan'dan bahsedin
Triple R'yi ellerinizden çalıştırıyorum.

1248
01:13:59,500 --> 01:14:01,583
Bay Reagan, akşam yemeği vakti geldi.

1249
01:14:01,667 --> 01:14:03,125
Anneme söyleyeceğim.

1250
01:14:03,208 --> 01:14:06,332
Dur Tommy, sen ve annen yalnız mısınız?

1251
01:14:06,416 --> 01:14:07,176
Evet efendim.

1252
01:14:07,249 --> 01:14:09,166
Geri döneceğim ve istikrarlı olacağım
atınız ve katırınız.

1253
01:14:09,249 --> 01:14:10,897
Hayır. Burada vakit geçireceğim
orman avlusunda,

1254
01:14:10,957 --> 01:14:12,522
kimseyi istemiyorum
beni ahırında görmek için.

1255
01:14:12,582 --> 01:14:15,165
Ve sadece bir fincan kahve için kalıyorum.

1256
01:14:15,248 --> 01:14:16,165
Evet efendim.

1257
01:14:23,247 --> 01:14:25,914
Peki, hoş karşılandığımı düşünüyorum.

1258
01:14:25,997 --> 01:14:27,914
Braddock beni onunla evlenmeye zorluyor.

1259
01:14:30,080 --> 01:14:31,413
Seni nasıl zorlayabilir?

1260
01:14:31,496 --> 01:14:34,664
Quint, adıma tek kuruşum yok.

1261
01:14:34,747 --> 01:14:36,996
Katırlarımızı alıyor.
ve yürümek zorunda mı kalacağız?

1262
01:14:37,079 --> 01:14:39,579
Ve denesek bile
bizi aşağıya sürüklerdi.

1263
01:14:39,663 --> 01:14:40,663
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1264
01:14:41,663 --> 01:14:43,704
Param var, sana yardım edeceğim.

1265
01:14:45,453 --> 01:14:47,620
Hem atınız hem de katırınız var mı?

1266
01:14:47,703 --> 01:14:49,537
Evet ama yapabilir miyim bilmiyorum...

1267
01:14:49,620 --> 01:14:52,286
Bizi götür, bizi de yanına al.

1268
01:14:52,369 --> 01:14:57,244
Belki bizi bırakırsın
Big Horn'da veya herhangi bir yerde.

1269
01:14:57,326 --> 01:14:58,786
Yeter ki uzakta olsun.

1270
01:14:59,661 --> 01:15:01,243
Katırın üzerinde iki kat binebiliriz.

1271
01:15:04,868 --> 01:15:07,367
Burada ilgilenmem gereken işler var.

1272
01:15:07,450 --> 01:15:08,660
Burada Triple R'de.

1273
01:15:10,325 --> 01:15:11,950
Yaptığın şeyden nefret ediyorum.

1274
01:15:12,034 --> 01:15:13,200
Silahlardan nefret ediyorum

1275
01:15:13,284 --> 01:15:15,742
en azından sahip olduklarından nefret ediyorum
bu ülkeye yapılan.

1276
01:15:15,825 --> 01:15:18,991
Hintli, bufalo,
Yerdeki birçok adam,

1277
01:15:19,908 --> 01:15:22,366
lütfen Quint gitmemize yardım et.

1278
01:15:24,198 --> 01:15:27,741
Lola, bir adam ancak sözü kadar iyidir.

1279
01:15:28,865 --> 01:15:31,782
sadece bunu vermiş olsa bile
ölen karısına ve çocuğuna bir söz.

1280
01:15:34,823 --> 01:15:37,156
İşte, işte 200 dolar.

1281
01:15:37,239 --> 01:15:37,971
Katırdan ayrılıyorum,

1282
01:15:38,031 --> 01:15:40,322
ama seni düşünmekten nefret ediyorum
ve Tommy yalnız seyahat ediyor.

1283
01:15:40,405 --> 01:15:41,906
Bana iki gün ver.

1284
01:15:41,989 --> 01:15:44,781
Eğer iki gün içinde dönmezsem,
sonra Big Horn'a doğru yola çıkın.

1285
01:15:44,863 --> 01:15:47,155
Belki sen de Oregon'a kadar bizimlesindir.

1286
01:15:47,238 --> 01:15:51,030
Lola, buna değmeyeceğim
eğer bunu bitiremezsem herhangi bir şey.

1287
01:15:51,905 --> 01:15:53,279
Ne kadar kalabilirsin?

1288
01:15:56,237 --> 01:15:58,195
Kalmam sen ve Tommy için riskli olur.

1289
01:15:58,279 --> 01:16:02,069
Hayır, burada bizimle kalmanı istiyorum.

1290
01:16:02,153 --> 01:16:06,111
Geceyi burada bizimle geçir.

1291
01:16:08,193 --> 01:16:10,653
Tommy uyuyor, çatı katında uyuyor.

1292
01:16:17,068 --> 01:16:20,234
Hiç yaşlı bir tavşan görmedim
Bir cesedin düşebileceği delik.

1293
01:16:21,276 --> 01:16:22,342
Buna kurgu Tommy denir.

1294
01:16:22,402 --> 01:16:25,817
Bu gerçek değil, öyle sanılıyor
seni güldürmek için,

1295
01:16:25,901 --> 01:16:29,401
ya da ağlayabilir, ya da mutlu olabilir, hatta korkabilir.

1296
01:16:31,233 --> 01:16:34,483
Poe adında bir adam var, Edgar sanırım.

1297
01:16:34,566 --> 01:16:36,982
Ve onun kurgusu
omurganıza ürperti gönderin.

1298
01:16:38,483 --> 01:16:39,982
Pekala genç adam.

1299
01:16:40,065 --> 01:16:41,732
Size yardım ettiği için Bay Regan'a teşekkür edin.

1300
01:16:41,815 --> 01:16:43,565
Şimdi yukarı çık ve uyu.

1301
01:16:43,649 --> 01:16:45,732
Evet hanımefendi, teşekkür ederim Bay Regan.

1302
01:16:45,815 --> 01:16:48,356
- Eminim.
- İyi geceler anne.

1303
01:16:48,440 --> 01:16:49,773
iyi geceler Bay Reagan.

1304
01:16:50,856 --> 01:16:52,313
İyi geceler Tommy.

1305
01:16:57,063 --> 01:16:58,398
Orada mı yapayım?

1306
01:16:58,480 --> 01:17:00,312
Hayır, hayır efendim.

1307
01:17:00,397 --> 01:17:04,397
elimde sadece bir miktar var
yılan ısırığı için tabii ki viski.

1308
01:17:04,480 --> 01:17:07,271
Ve rahatlamanı istiyorum
benimle ateşin önünde

1309
01:17:07,355 --> 01:17:09,187
Tommy rüyalar diyarına gidene kadar

1310
01:17:09,270 --> 01:17:12,479
Alice ve beyazla
tavşan ve çılgın Şapkacı.

1311
01:17:14,354 --> 01:17:16,270
Deli olan sen olabilirsin

1312
01:17:16,354 --> 01:17:19,269
pek gelecek yok
bu eski kovboyda kaldı.

1313
01:17:19,353 --> 01:17:22,478
O halde sanırım bugün için yaşamalıyız.

1314
01:17:24,810 --> 01:17:26,852
Artık kız değilim Quint.

1315
01:17:27,727 --> 01:17:32,726
Bir kocam vardı ve
çocuğum ve senin kalmanı istiyorum.

1316
01:17:34,643 --> 01:17:36,976
Eğer bu arayışa devam edersen,

1317
01:17:37,059 --> 01:17:40,225
belki bir anı, belki sahip olduğum tek şey.

1318
01:17:41,850 --> 01:17:45,224
Sanırım bir kupa
viski bana iyi gelirdi.

1319
01:17:52,724 --> 01:17:57,724
Bol duman, hazırlanıyor
kahve ya da bisküvi, belki flapjack.

1320
01:17:58,098 --> 01:18:00,556
Belki ön kapıya doğru giderim

1321
01:18:00,640 --> 01:18:01,705
ahırın etrafında dolaşıyorsun

1322
01:18:01,765 --> 01:18:03,515
Misafirimiz olmadığından emin ol.

1323
01:18:03,598 --> 01:18:06,598
Mmm, beyaz bir at var mı diye kontrol edeceğim.

1324
01:18:06,681 --> 01:18:09,055
Reagan olmadığından emin olun.

1325
01:18:09,139 --> 01:18:12,930
Bay Reagan, bu şerefi yerine getirin.

1326
01:18:14,971 --> 01:18:17,472
Onun kulağının bende olduğundan emin değilim.

1327
01:18:17,554 --> 01:18:18,971
Hepsini duyuyor.

1328
01:18:22,388 --> 01:18:24,720
Baba, bu güzel yemek için teşekkür ederim

1329
01:18:24,803 --> 01:18:28,262
ve bu iyi kadın ve oğlu,

1330
01:18:29,428 --> 01:18:30,969
ve bana vasiyet verdiğin için,

1331
01:18:31,052 --> 01:18:34,262
ve işimi bitirme zamanı.

1332
01:18:36,136 --> 01:18:38,886
Bu evi kutsa ve
burayı bir yuva haline getirenler.

1333
01:18:38,969 --> 01:18:39,802
Amin.

1334
01:18:41,218 --> 01:18:44,051
Senin görevin olduğundan emin değilim
duymak istediği bir şey.

1335
01:18:45,051 --> 01:18:46,468
Ama lütfun için teşekkür ederim.

1336
01:18:50,343 --> 01:18:51,800
Dolaba.

1337
01:18:54,634 --> 01:18:55,967
Bu sefer değil.

1338
01:18:57,425 --> 01:18:59,716
Lola McLoughlin, burada aç bir adam var.

1339
01:19:00,924 --> 01:19:03,549
Kim kapımı kırmaya çalışıyor?

1340
01:19:03,633 --> 01:19:04,758
Lanet olası kapıyı aç.

1341
01:19:04,841 --> 01:19:06,965
Dilinize dikkat edin Bay Howard.

1342
01:19:07,798 --> 01:19:10,048
Vagon bizi taşımak için yakında burada olacak.

1343
01:19:10,132 --> 01:19:11,840
Vagon yarına kadar teslim edilmiyor.

1344
01:19:11,923 --> 01:19:13,882
Kahve ve bisküvi bana iyi gelecektir.

1345
01:19:13,965 --> 01:19:15,964
Yeterli şeyim yok, her şeyi paketledim.

1346
01:19:16,047 --> 01:19:18,631
At pisliği, vagon
yarına kadar gelmiyor.

1347
01:19:18,714 --> 01:19:21,464
Yalan söylemezsin
aç bir Triple R eline

1348
01:19:21,547 --> 01:19:22,381
şimdi yapar mısın?

1349
01:19:23,339 --> 01:19:24,963
Bunun kilidini açmam gerekiyor.

1350
01:19:25,046 --> 01:19:27,256
Bazen yapışıyor.
Acele et kadın.

1351
01:19:33,421 --> 01:19:35,920
Silaha ihtiyacın var.

1352
01:19:36,004 --> 01:19:38,462
Soymak zorunda değilsin
bize bisküvi ve kahve.

1353
01:19:41,670 --> 01:19:43,169
Isırılan çiftçi fahişeden kaçıyorsun.

1354
01:19:43,254 --> 01:19:45,379
Yapabileceği hiçbir şey yoktu.
silahın altındaydı.

1355
01:19:45,462 --> 01:19:46,734
- Saçmalık.
- Şimdi dışarı çıkın,

1356
01:19:46,794 --> 01:19:48,443
Howard. istemiyorum
Bayanın zemini kanlı.

1357
01:19:48,503 --> 01:19:50,794
Haydi, Reagan,
bu gerekli değil.

1358
01:19:50,877 --> 01:19:52,710
Biz sadece marka için gidiyorduk.

1359
01:19:52,793 --> 01:19:54,543
Braddock seni korkutmamızı istedi.

1360
01:19:54,627 --> 01:19:59,627
Vuran Skunk'tu
fahişenin, karının üzerinde.

1361
01:19:59,876 --> 01:20:01,066
Biliyor musun, senden merhaba demeni isterdim.

1362
01:20:01,126 --> 01:20:03,377
ama onun gittiği yere gitmeyeceksin.

1363
01:20:03,459 --> 01:20:04,459
Lanet olsun.

1364
01:20:08,792 --> 01:20:13,791
Senin canın cehenneme Spike Howard.

1365
01:20:25,707 --> 01:20:27,998
Braddock senin için 500 dedi.

1366
01:20:29,207 --> 01:20:31,581
Ölmüş olmanın çok daha kolay olduğunu düşün.

1367
01:20:37,206 --> 01:20:38,663
Yaralı mısın?

1368
01:20:38,747 --> 01:20:40,248
Ah, vuruldun.

1369
01:20:40,330 --> 01:20:42,038
Kılıfıma çarptı ve tayımı ezdi

1370
01:20:42,122 --> 01:20:45,288
ama bana çok şey yaşattı
vurdum ama beni yakalayamadılar.

1371
01:20:45,372 --> 01:20:48,454
Bilirsin, sen sadece bir değilsin
iyi bir anne ve iyi bir aşçı,

1372
01:20:48,537 --> 01:20:50,787
ama aynı zamanda iyi bir nişancısın.

1373
01:20:50,871 --> 01:20:52,787
Size borçluyum Bayan McLoughlin?

1374
01:20:52,870 --> 01:20:54,870
bildiğimize inanıyorum
birbirimizi yeterince iyi

1375
01:20:54,953 --> 01:20:56,287
ilk isimler için.

1376
01:20:56,371 --> 01:20:57,370
Değil mi?

1377
01:20:57,453 --> 01:20:59,328
Evet hanımefendi, Lola'yı yaptığımıza inanıyorum.

1378
01:21:01,370 --> 01:21:02,203
Dayanabilir misin?

1379
01:21:03,328 --> 01:21:04,952
Bu kesimin dikiş sepetime ihtiyacı var.

1380
01:21:05,035 --> 01:21:08,369
için çok mu erken
bir bardak daha viski ister misin?

1381
01:21:09,327 --> 01:21:10,909
Bir istisna yapacağız.

1382
01:21:17,118 --> 01:21:18,159
Peki teşekkür ederim hanımefendi.

1383
01:21:18,243 --> 01:21:19,576
Sana yine borçluyum.

1384
01:21:19,659 --> 01:21:22,575
Toplanıp Oregon'a gitmeye yetecek kadar mı?

1385
01:21:22,658 --> 01:21:24,325
Hayır, dediğim gibi

1386
01:21:24,408 --> 01:21:25,557
Etrafta olmaya uygun olmazdım

1387
01:21:25,617 --> 01:21:28,200
ve şimdi binmek için beklemem gerekiyor
Braddock'un ön kapısında.

1388
01:21:29,117 --> 01:21:30,866
Elbiselerimden birini ödünç alacaksın.

1389
01:21:44,698 --> 01:21:49,447
Görülen herkes saklanıyor veya
Spike'ın veya Tall Horse'un saçı mı?

1390
01:21:49,530 --> 01:21:50,822
Patron yok.

1391
01:21:51,780 --> 01:21:54,988
Peki, git bak bakalım orada bir şey var mı
iyi eller belki,

1392
01:21:55,072 --> 01:21:55,988
Baldy veya Peterson.

1393
01:21:56,821 --> 01:21:57,654
Evet patron.

1394
01:22:00,863 --> 01:22:04,321
- Git, bana bakmayı bırak.
- Evet patron tamam.

1395
01:22:05,695 --> 01:22:07,487
♪ Hayatımın aşkı ♪

1396
01:22:07,570 --> 01:22:12,112
♪ Gerçeklerden saklanamazsın ♪

1397
01:22:12,195 --> 01:22:13,819
Sanırım seni yeterince iyi tanıyorum

1398
01:22:13,902 --> 01:22:15,611
sana kahrolası bir aptal demek için.

1399
01:22:16,861 --> 01:22:19,611
Tommy, git bana Kızılderili'nin atını getir.

1400
01:22:19,694 --> 01:22:20,527
Evet efendim.

1401
01:22:24,693 --> 01:22:29,526
Lola, eğer dönmezsem
yarın gün batımına kadar-

1402
01:22:29,610 --> 01:22:32,609
Getirilecek vagon
yarın buraya gelmemiz gerekiyor.

1403
01:22:32,692 --> 01:22:34,235
Kasabaya giderken onları geçeceğim.

1404
01:22:34,317 --> 01:22:35,359
Gelmeyecekler.

1405
01:22:35,442 --> 01:22:39,774
Masumlar, Quint, Braddock
Geriye kalan tek kişi dedin.

1406
01:22:39,858 --> 01:22:42,649
Ve onlara zarar vermeyeceğim
yalvarmadıkları sürece.

1407
01:22:43,941 --> 01:22:46,024
Yani eğer geri dönmezsen...

1408
01:22:46,108 --> 01:22:49,191
Katırımın çantasında 700 doların üzerinde para var.

1409
01:22:49,274 --> 01:22:51,191
ve Big Horn belediye başkanına bir not

1410
01:22:51,274 --> 01:22:53,398
ve arkadaşım papaz Ian
McClean sana ve Tommy'ye verecek

1411
01:22:53,482 --> 01:22:54,672
çiftliğin gelirinin yarısı

1412
01:22:54,732 --> 01:22:56,315
geri kalanı kiliseye gidiyor.

1413
01:22:56,398 --> 01:22:57,897
Ama bizimle ayrılmanı istiyorum.

1414
01:22:57,982 --> 01:23:00,564
Ben de istiyorum ve
Allah'ın izniyle geri döneceğim.

1415
01:23:01,731 --> 01:23:02,982
Ama karıma borçluyum.

1416
01:23:04,522 --> 01:23:07,022
ve ben bununla yaşayamam
intikamı alınana kadar kendim.

1417
01:23:08,480 --> 01:23:11,981
Allah'ın izniyle git ve aramıza dön.

1418
01:23:12,063 --> 01:23:13,812
Dudaklarından Tanrı'nın kulaklarına.

1419
01:23:35,269 --> 01:23:39,851
♪ Ellerinde kan, gözümde kan ♪

1420
01:23:46,060 --> 01:23:48,976
Hey patron, hey patron, çay patronu ister misin?

1421
01:23:49,059 --> 01:23:52,766
Hayır, iki viski, Tall Horse geri döndü, hadi.

1422
01:23:53,725 --> 01:23:54,976
Evet patron.

1423
01:23:55,059 --> 01:23:56,641
Spike hâlâ dışarıda bir yerde.

1424
01:23:57,891 --> 01:24:00,183
Lanet olsun Reagan'a,
her şeyi kendim yapmak.

1425
01:24:00,266 --> 01:24:02,349
Uzun At asla geri dönmeyecek.

1426
01:24:06,224 --> 01:24:08,057
Yani şimdi bize Kızılderili gibi davranıyorsun.

1427
01:24:13,932 --> 01:24:15,139
Seni kim davet etti Reagan?

1428
01:24:16,306 --> 01:24:19,014
Gerçek şu ki karımın hayaleti
seni aramamı istedi.

1429
01:24:21,931 --> 01:24:23,430
Yazık ki onunla hiç tanışmadım.

1430
01:24:25,138 --> 01:24:26,596
Ona hiç göz dikmedim.

1431
01:24:27,972 --> 01:24:30,346
Onunla doğru düzgün tanışma şansın olacak.

1432
01:24:30,429 --> 01:24:31,327
Yani eğer o yakındaysa

1433
01:24:31,387 --> 01:24:33,887
Aziz Pat kapıyı yüzünüze çarptığında.

1434
01:24:33,971 --> 01:24:36,553
Buradan asla 30 metre uzağa gidemeyeceksin.

1435
01:24:36,636 --> 01:24:37,846
Bu evden 100 metre uzakta,

1436
01:24:37,929 --> 01:24:38,786
burada 100 adam var

1437
01:24:38,846 --> 01:24:41,303
kanının tadına bakmak isteyen.

1438
01:24:41,386 --> 01:24:42,678
Ve yakın olabilirler.

1439
01:24:43,760 --> 01:24:45,845
Ama sen şimdi 100 bisikletçiyi gösterseydin,

1440
01:24:46,677 --> 01:24:48,177
ve hiç şansın olmayacak

1441
01:24:48,260 --> 01:24:50,885
neler olduğunu görmek için
görevimi bitirdikten sonra

1442
01:24:54,344 --> 01:24:56,094
Yaşlı bir adamı vurmazsın.

1443
01:24:57,509 --> 01:24:58,759
Bunda onur yok.

1444
01:25:00,218 --> 01:25:02,343
Onur hakkında ne bilirsin ki?

1445
01:25:03,467 --> 01:25:05,843
Ve yaşlı bir adam görmüyorum,

1446
01:25:05,926 --> 01:25:08,675
Açgözlü, pislik emen bir domuz görüyorum.

1447
01:25:15,842 --> 01:25:18,049
Orospu çocuğu, beni vurdu.

1448
01:25:18,132 --> 01:25:19,882
Sen de berbat bir nişancısın.

1449
01:25:19,966 --> 01:25:21,966
10.000'in üzerinde.

1450
01:25:22,049 --> 01:25:24,131
- Az önce beni kandırdın.
- 10.000, 10.000 dolar.

1451
01:25:26,714 --> 01:25:29,630
Yapacağın şey kanamak.

1452
01:25:30,923 --> 01:25:34,589
Şimdi o silahı at
buraya, konuşacağız.

1453
01:25:39,713 --> 01:25:40,546
Uyanmak.

1454
01:25:42,046 --> 01:25:42,879
Uyanmak.

1455
01:25:43,838 --> 01:25:45,046
Yapamam.

1456
01:25:45,129 --> 01:25:50,087
Çok fazla kanıyorum ve
bağırsaklarım dışarı çıkıyor.

1457
01:25:51,587 --> 01:25:56,253
Kulağa uzun gibi geliyor
yavaş ve acı verici ölüm Braddock.

1458
01:25:57,294 --> 01:25:58,920
Burayı aydınlatacaktım.

1459
01:25:59,003 --> 01:26:00,961
ama bu çok fazla masumun canını acıtacaktır.

1460
01:26:01,877 --> 01:26:03,794
Zaten cehennem yakında senin için gelecek.

1461
01:26:05,002 --> 01:26:07,668
Lütfen yardım alın.

1462
01:26:11,460 --> 01:26:13,667
Kasamda 25.000 altın var.

1463
01:26:15,126 --> 01:26:17,625
Sen yapabilirsin
şimdi şeytanla pazarlık var.

1464
01:26:19,209 --> 01:26:20,375
Asla kaçamayacaksın.

1465
01:26:24,666 --> 01:26:26,874
Vurun o orospu çocuğunu.

1466
01:26:31,124 --> 01:26:31,958
Hong.

1467
01:26:33,124 --> 01:26:34,540
Hong.

1468
01:26:35,749 --> 01:26:36,582
Hong!

1469
01:26:44,456 --> 01:26:46,914
Orospu çocuğunu vuracağım.

1470
01:26:56,579 --> 01:26:58,495
Sizinle hiçbir kavgam yok arkadaşlar.

1471
01:27:00,662 --> 01:27:01,602
Beni parçalara ayıracaksın,

1472
01:27:01,662 --> 01:27:03,745
ama sizden birkaç tane daha almadan önce değil.

1473
01:27:05,245 --> 01:27:06,144
Patronun kan kaybından öldü

1474
01:27:06,204 --> 01:27:07,745
ve bağırsakları yeri süslüyor

1475
01:27:07,829 --> 01:27:10,203
ve artık maaş bordrosunu karşılamıyor.

1476
01:27:10,286 --> 01:27:11,869
Bir orospu çocuğu için ölmek istiyorsun

1477
01:27:11,953 --> 01:27:15,493
cinayete göz yumdu
karısı ve doğmamış çocuğu.

1478
01:27:15,577 --> 01:27:18,911
yuvarlanıyorum
yatağım yuvarlanıyor ve dışarı çıkıyorum.

1479
01:27:20,368 --> 01:27:22,743
Bir vagon, iki katır alıyorum.

1480
01:27:23,659 --> 01:27:25,326
Hepiniz ne istiyorsanız onu alın.

1481
01:27:26,409 --> 01:27:28,201
Bunu şeytan için çalışarak kazandın.

1482
01:27:45,074 --> 01:27:47,490
♪ Çaresiz kaldığında ♪

1483
01:27:47,574 --> 01:27:52,573
♪ Yerleşmek zor
iyi bir kadınla ♪

1484
01:27:53,448 --> 01:27:58,447
♪ Ve güzel bir kasabada seninle tanıştım ♪

1485
01:27:58,906 --> 01:28:01,405
♪ Duyularımı sarstın ♪

1486
01:28:01,488 --> 01:28:04,322
♪ Temelimi sarstım ♪

1487
01:28:04,405 --> 01:28:08,280
♪ Çitleri yıktım ♪

1488
01:28:08,362 --> 01:28:10,529
♪ Uzaktaki atlar ♪

1489
01:28:10,613 --> 01:28:13,862
♪ Aklımdan geçiyor ♪

1490
01:28:13,946 --> 01:28:18,946
♪ Artık seni bulduğuma göre,
Onları geride yaşıyorum ♪

1491
01:28:19,195 --> 01:28:24,195
♪ Uzaktaki atlar beni götüremez ♪

1492
01:28:24,903 --> 01:28:28,070
♪ Artık benim yanımdasın
hayat eve geliyorum ♪

1493
01:28:28,152 --> 01:28:31,319
♪ Kalmak için eve geliyorum ♪

1494
01:28:40,610 --> 01:28:43,442
♪ Vahşi bir mustangdı ♪

1495
01:28:43,525 --> 01:28:46,275
♪ Rüzgar gibi özgürce koşuyorum ♪

1496
01:28:46,358 --> 01:28:48,942
♪ Kimse beni kıramaz ♪

1497
01:28:49,025 --> 01:28:54,025
♪ Ama eğilmezdim,
bende bir şeyler değişti ♪

1498
01:28:54,191 --> 01:28:59,191
♪ Yalnızlığa izin verdim
öl, kalbimi açtım ♪

1499
01:28:59,982 --> 01:29:03,857
♪ Ve sen beni canlı hissettirdin ♪

1500
01:29:03,941 --> 01:29:08,940
♪ Uzaktaki atlar aklımdan geçiyor ♪

1501
01:29:09,397 --> 01:29:14,397
♪ Artık seni bulduğuma göre,
Onları arkamda bırakıyorum ♪

1502
01:29:14,855 --> 01:29:19,855
♪ Uzaktaki atlar beni götüremez ♪

1503
01:29:20,605 --> 01:29:22,479
♪ Artık hayatımdasın ♪

1504
01:29:22,564 --> 01:29:27,563
♪ Eve geliyorum, ben
kalmak için eve geliyorum ♪

1505
01:29:31,478 --> 01:29:34,895
♪ Kaçmana izin verdim ♪

1506
01:29:48,476 --> 01:29:53,475
♪ Uzaktaki atlar aklımdan geçiyor ♪

1507
01:29:54,185 --> 01:29:55,810
♪ Artık seni bulduğuma göre ♪

1508
01:29:55,893 --> 01:29:59,267
♪ Onları arkamda bırakıyorum ♪